SDHK-nr: 17228
Datering
1409 augusti 2Utfärdandeort
UppsalaInnehåll
Riddarna Tord Bonde, konungens domhavande, och Ture Bengtsson, lagman i Uppland, utfärdar räfstetingsbrev varmed de tilldömer kronan skatt av gården Sävja i Danmarks sn, som domkyrkan i Uppsala förvärvat genom köp, vilket skall gå tillbaka.
Språk
svenska
Källor
- Original: Or. perg. RA 0101 bilder
- Eftermedeltida avskrifter: Peringskiöld: E 49 f. 15 (reg.); Örnhielm: II p. 101
Brevtext
Wi Thord Bonde riddare, konungx dona haffwande i thetta sin, ok Thure Benyctsson (!) riddare, lagman i Wplandom, kennoms wppinbarlika meth thesso waro opno breffwe, at then tiid wi ræffstathing hiollum i Wpsalom wppa wars nadhox herra [ok] frw, konungx Erix ok drotning Margreto wegna meth almoghanom aff Waxalda hundare arom effter wars [Herras] byrd m°cd°ix°, fredaghen næst effther sancti Pæthers dag ad vincula, tha kærdhe fore os ærlikin man Jønis Laurensson, foghote i Vpsalom, wppa krononna wegna til Vpsala domkirkio wppa j markland jord i Sæffjom i Danmarka sokn, ath the waro wndan scat gangit innan vi ar ok xl, hwilkit wi til næmpdena lotom om swa war, ok næmpden ransakadhe ok witnadhe ath swa war, ok engen mote os eller næmpdene wædia wilde, [ty] til dømdom vi the for:da jord rættom arffwom ok krononne scat aff gøra ok for:da domkirkio sit widhergæld igen innan nat ok ar, vidher xl mark fore konungx dom ok vj mark fore lagmanzdom. In cuius rei testimonium siggilla nostra presentibus sunt appensa. Datum anno, die et loco supradicto.
Extratext
På frånsidan: Sewia j marca. Legatum ecclesie Vpsalensi pro missa de sancta trinitate tenenda.
Sigill
N. 1. Se N. 35,3; N. 2. Se N. 27,2.
Tryckt
- SD 1089 se pdf av tryck
Senast ändrad
2015-06-05