SDHK No: 231

Register of Diplomatarium Suecanum

Date of issue
1178 utan dag*
 
Contents

Abboten Peter i Saint-Remy skriver för andra gången till ärkebiskopen i Lund (Absalon) på enträgen uppmaning av biskop Folke och brevvisaren, prisar ärkebiskopens rykte och manar honom att vårda sig om och utbreda den kristna tron.

Language

latin

Document text

Archiepiscopo Londensi, Petrus Abbas S. Remigij.Gratias diuinae agimus gratiae de bono odore gratissimae famae vestrae; cuius tam copiosa redundat affluentia, vt caelos ascendat, & terras etiam finitimas suauiter respergat. Larga Dei manus de oleo caelestis promptuarij mensuram bonam, & confertam, & cogitatam, & supereffluentem dedit in sinum, immo in caput vestrum. De hoc itaque oleo & lampas propriae conscientiae decenter ornatur, & lucernae totius prouinciae vestrae sufficienter suffunduntur. Scio & pro certo habeo, quod nisi fundamentum subesset bonae conscientiae, non sic dilataretur, & continuaretur vapor tam lucidae & praeclarae famae. Germen antiquum predecessoris vestri non sub vna nocte aruit, sicut cucurbita Jonae. requieuit spiritus Heliae super Eliseum, vtique Esquilij super Absolonem. Rigauit quod ipse plantauit: nec sufficit rigare, nisi adieceritis & noua plantare. Deus itaque incrementum dabit. nec erit vtriusque vestrum labor inanis, vbi superaddit gratiam manus superni remuneratoris. Nunquam enim Deus fraudat operarium suum digna mercede. Vtique & pie iuuat laborantem, & iuste remunerat operatorem. Vnde & suum est opus nihilominus & suum munus. Nequaquam igitur mentitur opus oliuae, vbi cooperatur donum gratiae. Non cesset itaque operatio, vbi restat certissima remuneratio. Denique, pater amantissime, carbones viuos & consolatorios instantissime animo vestro suggerat, non solum spes futurorum, sed etiam ipsa praelibatio, qua iam nunc memoria vestri traditur & commendatur orationibus fidelium & sanctorum virorum. Interim ne miramini, quod ego ignotus & terra remotus iam secundo scribo vobis. Habetis amicos juxta vos & notos, Fulconem quondam monachum nostrum nunc Episcopum, qui multis persuasionibus pulsat me, & compellit vobis scribere. Praesentium quoque lator, qui vos vsque ad angelos Dei extollit.

Printed
    DS 80 se pdf av tryck
    Magna Bibliotheca Veterum Patrum et Antiq. Scriptorum Eccles. ... (Colon. Agripp. 1618), T. XII, P. 2, s. 607 nr 154
    Dipl. Dan.I:3 nr 88
Literature and comments

med översättning i Danmarks Riges Breve

Amended

2015-06-05


*Comment on the date:  omkring 1185



    Comment record/report error