SDHK No: 221
Date of issue
1167 november 8*Place of issue
BeneventContents
Påven Alexander III till alla församlingsmedlemmar i Uppsala kyrka med befallning att ingalunda dra någon prelat inför världslig domstol utan visa sin ärkebiskop tillbörlig vördnad och lydnad och inte anklaga vare sig honom eller någon kyrkoprelat inför lekmän, eftersom ju ärkebiskopen inte är underkastad någon annans granskning än påvens.
Language
latin
Sources
- Original: Or. perg. RA 0101 images
- Medieval copy: A 8, f. 120v, RA 0201 (sign. a vij)
- Post-medieval copy: Peringskiöld: E 37 b; Örnhielm: Bull. I p. 107-108
Document text
Alexander episcopus seruus seruorum dej. Dilectis filiis vniuersis Vpsalensis ecclesie parrochianis. salutem. & apostolicam benedictionem. Suggestum est nobis. & quorundam relatione monstratum. quod quidam uestrum diabolica suasione commotj. aduersus ecclesiarum prelatos insurgere consueuerint. & diuersa eis crimina obicientes. ipsos super his laicorum iudicio stare. soliti sunt cohercere. vnde ((quoniam)) res mira omnibus uideretur. si ouis pastorem suum iugulare deberet. aut in eum sententiam dampnationis proferre. vniuersitati uestre per apostolica scripta mandamus. atque precipimus. quatinus talia decetero in animarum uestrarum periculum nullatenus attemptetis. sed uenerabili fratri nostro S. archiepiscopo uestro. quem nos ob salutem & profectum uestrum ad partes illas direximus. sicut patri & pastori uestro. debitam in omnibus obedientiam & reuerentiam humiliter exhibeatis. nec eum aut alium quemlibet ecclesie prelatum coram laicis accusare. seu ad seculare iudicium trahere. presumatis. Jamdicti siquidem archiepiscopi persona nullius examini preterquam Romani pontificis - (rasur i orig.) noscitur subiacere. Quare quod alicuj regi. seu principi licitum nequaquam existit. uobis non debetis contra salutem uestram aliquatenus usurpare. ((quoniam)) exinde omnipotentis dej indignationem possetis non immerito plurimum formidare. Datum Beneuenti VI. Jdus. Nouembris.
Other text
Blybullan hängande i ett oblekt snöre, likt vår tids segelgarn. Se Tab. 4.
Seals
bullan bevarad*
Printed
- DS 62 se pdf av tryck
ST I:1 nr 45
Printed summary
- Jaffé, Regesta pontificum Romanorum... , nr 11648 i andra upplagan (ed. S. Löwenfeld)
Literature and comments
* Foto i Ny väg till medeltidsbreven (2002), s. 346.
Se H. Hjärne, Medeltidens statsskick (1895), s. 284.
Kort till detta brev har ej återfunnits.
Amended
2015-06-05
*Comment on the date: 1167-1178 (DS); kanske snarare 1167-1168?