SDHK-nr: 213

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering

1167 utan dag^*

Innehåll

Kung Knut kungör att han tar munkarna i Viby i sitt beskydd och alla deras egendomar, nämligen gården Viby, som av kvinnan Doter och hennes son Geri överlåtits i klosterbrödernas eviga bruk med alla dess tillhörigheter, tillika med tre marks avrad från gårdarna Skottsila (Knivsta socken), Ekhamn (Vassunda socken), Hova (Odensala socken), Vallby (Tibble sn), Dalby (Dalby socken), Solsta (Frösunda socken) och Målsta (Husby sn) och en fjärde marks avrad under kvinnans livstid från gården Fransåker (Odensala socken), vidare en marks avkastning årligen från ärkebiskop Stefan, 1/2 öre i ”ursturster” från Eskils bror Sven, 3 örtugar i ”briste” (?Brista, Norrsunda sn) och 1/4 örtug och ytterligare 3 örtugar i Vela (S:t Olofs sn), som sålts till dem av Ragnfrid, Rikvids dotter, 1/2 örtug i ”spangum” (?Spånga, Bro sn) från Clemens och ”Igul”, 1 1/2 örtug i Granby (S:t Pers sn) och 3 örtugar i Billby (S:t Pers sn), som Ingeborg sålt till dem, 1 örtug i ”loustum” och 1 1/2 örtug i Hagby (Haga socken) samt 1/2 öre i ”lene” (?Markims sn, Seminghundra hd) från Bothild jarlahustru.

Språk

latin

Källor

Original: Or. perg. RA 0101 bilder
Eftermedeltida avskrifter: Peringskiöld: E 4 (Rosendalius)

Brevtext

Kantus dei gratia sweorum rex atque gothorum omnibus amicis suis salutem. Cum omnium utilitati regia deceat prouidere prudentia maxime religiosorum quietem auidissima debet protectione munire. qui sibi et mundo mortui. solique deo uiuentes. regi regnoque regem regum assiduis orationibus propiciare student; Cuius rei consideratione ammoniti monachos in loco qui uocatur wigbui deo deuote seruientes. et omnia ad ipsos attinentia. sub alis protectionis nostre colligimus. decernentes ut si quis eos temerario ausu iniuste angariare presumpserit. regie seueritatis ultione multetur. Si quis autem meliori studio eos in quibus indiguerint misericorditer iuuerit. regie mansuetudinis gratiam se promeruisse letetur; Est autem hec prefatorum fratum possessio quam ne alicuius iniusta calumpnia subtrahi uel minui possit. sigilli nostri muniuimus testimonio. predium quod uocatur wigbui a deo dicata muliere nomine doter eiusque filio nomine geri prefatorum fratrum usibus perpetualiter collatum. cum omnibus appendicijs suis. triumque preterea marcarum census in his locis annuatim colligendus. in uilla scutle marca et decem solidi. in uilla echam. XIII. soljdi. in uilla hoa. II. solidi. et in inferiori hoa quarta pars solidi; Jn uilla waldbuj. VI. solidi; in uilla dalbui. IIII. solidi. in uilla solastam. VIII. soljdi. in uilla molestam. VI. solidi. Summa trium marcharum annuus redditus a prefatis fratribus perpetuo possidendus. Quartam marcam annuatim recipere debent in uilla que uocatur famsacre. uiuente dumtaxat prenominata femina. Preterea dederunt predictis monachis alij; fideles pro salute animarum suarum Stephanus archiepiscopus unam marcam annui redditus. Sweno frater eschilli dimidiam horam in ursturster. Ragenfrid filia ricwid. III. solidos in briste & quartam partem solidi. et alios. III. solidos uendidit eis in wedlum. Clemens et Igul dederunt dimidium solidum in spangum. Ingeberch uendidit eis solidum & dimidium in grenbuj. et tres solidos in bildebui; Preterea habent solidum in loustum. & solidum & dimidium in hagbui. Botilt comitissa dedit eis dimidiam horam in lene.Hec et omnia que sepedicti fratres data uel empta possident cum sigilli nostri testimonio regie protectionis ut prefati sumus munimus tutamine.

Sigill

Sigillet, i gult vax, hängande på hvita fint tvinnade trådar, se Tab. 2. n:o 2.

Tryckt

se pdf av tryck

Faksimil

Se litt. o. komm.

Litteratur och kommentar

Angående dateringen 1167-1174 se Ch. Lovén i Julita gård (2019), s. 53 f.

Se DMS, Uppland 1:10, särsk. s. 169.

Foto i J. Öberg, Königl. Kanzlei und Diplomatik in Schweden (1974), s. 23. Se äv C.I. Ståhle, ”De medeltida ledungsskatterna”, HT 1941, s. 202. Ang. Dalby, se DMS 1:6, s. 54.

Om Botild jarlahustru se S. Rahmqvist i Nytt ljus över Långhundraleden (2011), s. 125 f.

Jfr 11640000 (SDHK nr 200).

Senast ändrad

2021-03-11

*Datumkommentar: odat.; dat. 1167-1174 (se litt. o. komm.), tidigare även 1167-1185