SDHK-nr: 9512

Jn nomine Domini amen. Ego Liniuardus Haralsson miles senciens^a Ändelsen ens tillagd över raden och här insignerad ms. me corpore debilem licet sanum mente ‧ cum humane condicionis sit memoria labilis et caduca, solent ea, que ab hominibus geruntur, litterarum testimoniis^b  testimo niis utan avstavningstecken vid radskifte ms. confirmari, jdeo de bonis michi a Deo concessis testamentum meum ordino jn hunc modum ‧ Primo lego et confero sororibus Skæningie, vbi meam et vxoris mee carissime Katerine Magnussa dotor eligo sepulturam^c  se pulturam utan avstavningstecken vid radskifte ms. ‧ bona mea Hiærnawi, que de Tidichino wan Linghen condam emi ‧ cum molendino ad ea ‧ spectante ‧ et omnibus alijs suis adiacenciis ‧ condicione tali, quod claustrum predictarum sororum jn qualibet ebdomada pro anima mea et parentum meorum j missam perpetue faciat celebrari ‧ Ecclesie cathedrali Vpsalensi bona mea ‧ Adhalæsta in Vplandia sita ‧ ecclesie cathedrali Lincopensi vigintj marchas Sweuorum denariorum nunc currencium ‧ cuilibet conuentui tam fratrum minorum quam predicatorum in Swecia sito v marchas denariorum, ecclesie Hiærnawi x marchas ‧ curato ibidem ‧ x marchas ‧ ecclesie beate Virginis Skæningie iij marchas ‧ domino Benedicto curato ibidem iij marchas ‧ ecclesie Omnium sanctorum ibidem j marcham ‧ domino Jacobo j marcham ‧ domui Sancti Spiritus ibidem j marcham ‧ domino Johanni ibidem j marcham ‧ hospitali apud Skæningiam sito^d  si to utan avstavningstecken vid radskifte ms. iij marchas ‧ claustro fratrum minorum Junacopie x marchas, fratribus ibidem x marchas ‧ cuilibet ecclesie in cuius parochia ‧ aliqua bona immobilia possideo j marcham curato^e Troligen ändrat från ecclesie (förkortat ecce) ms. cuilibet ibidem j marcham, ecclesie Lekrydha quoddam molendinum wlgariter^f wlgari ter utan avstavningstecken vid radskifte ms. dictum Ryniandhaqwærn ‧ fratri Martino priori Skæningensi v marchas ‧ fratri Vighlogo confessori meo v marchas, religiose domine Yliane priorisse sororum Skæningie v marchas ‧ fratri Henrico Taath ij marchas ‧ Petro Tokason xx marchas, Haraldo consanguineo meo dilecto xx denarios cum gradario meo meliori ‧ Nicholao Clæmisson xx marchas ‧ Nissoni famulo^g  fa mulo utan avstavningstecken vid radskifte ms. meo x marchas ‧ Cristine Sunadotor iij thynones annone ‧ cum j vacca et j lecto bene parato : Huius autem vltime ‧ voluntatis mee ‧ et testamentj mei per me ipsum, vt premittitur, conditi et collatj ‧ exequtores constituo dominos honorabiles ‧ videlicet venerabilem in Christo patrem dominum Birgherum Dei gracia archiepiscopum Vpsalensem ‧ dominum Karolum de Thofftom militem ‧ et dominum Benedictum Philippusson ‧ dans eis et cuilibet eorum in solidum exequendj predicta plenam et liberam potestatem ‧ rogans et requirens ipsos ‧ et eorum quemlibet humiliter et instanter, vt in premissis ‧ agant pro compassionis affectu ‧ sicut anime mee nouerint expedire ‧ suaque sigilla ‧ vna cum meo proprio presentibus apponant^h  appo nant utan avstavningstecken vid radskifte ms. . Jn quorum eciam manus bona mea Stumparydh ‧ et Røsby cum molendino ad hoc pertinente ‧ tali trado condicione, quod nullus heredum meorum vel alter aliquis ‧ aliquid michi subleuare presumat, prius quam testamentum meum supradictum totaliter solutum fuerit ‧ prout excumunicacionisⁱ D. v. s. excommunicacionis. sentenciam ‧ et diuinam ‧ incurrere noluerit vlcionem / Datum et actum^j  ac tum utan avstavningstecken vid radskifte ms. anno Domini Mºcccºlxº nono ‧ die beati Lodouicj confessoris /