SDHK-nr: 11763

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering

1380 oktober 26

Innehåll

Staffan Ulfsson, riddare och häradshövding i Selebo, utfärdar öppet brev om ett jordskifte (se DS nr 9933/SDHK nr 11440) mellan skälig man Rembolt Petersson och ärlig och välboren man Bo Jonsson, drots i Sverige, som ägt rum på rätt tingsdag och rätt tingsplats då det var lagting i Selebo härad. Rembolt Petersson överlåter lagenligt 14 örtugland och 5 penningland jord i Näsby (nu del av Gripsholm) i Kärnbo socken, 4 ½ öresland i ”Tryggastom” i samma socken, 9 ½ örtugland i Läggesta i Ärja (nu i Kärnbo) socken, 2 ½ örtugland i ”Trudharna sætrom” i samma (nu i Åkers) socken och 2 örtugland i Lundby i Åkers socken med alla tillagor, däribland kvarnar, i utbyte mot 11 öresland och ½ örtugland jord i Berga i Åkers socken och 7 ½ örtugland i Tuna i samma socken. Fastar var Matts i Lövnäs, Olof i Betaby, Olof i Håsta, Halvdan i Vittinge, Ebbe i Lönnberga, Johan i Vittinge, Sigurd (i Vittinge), Nils i Åkerby, Håkan i Eneby, Peter i Gertre, Karl i Berga och Gunnar i Krågesta. Vedervarumän var (utfärdaren) Staffan Ulfsson och Kristian, domare på Selaön.

Utfärdaren beseglar.

Språk

svenska

Källor

Medeltida avskrifter: Avskrift i vidimation på pergament, 1414 12/3 (SDHK nr 18277), NKR 2444 (c), Danska Rigsarkivet.
Fotokopia: DK

Brevtext

Alla the mæn thetta breff høra eller see helsar jac Staffan Wlfson riddere oc hæradzhøfthingge^a hæradzhøfthing ge utan avstavningstecken vid radskifte. j Silbohundare æwerdelikæ mædh warom Herræ. Kænnis jac mædh thesso mino næruarende opno brefue / at skælecher man Rembald Pætherson giordhæ jordha skipte a rætom thingxdagh oc a rætom thingxstadh ‧ tha laghthing jnne waro j Silbohundare mædh erlikom oc wælbornom man Bo Jonsson drotztæ j Swerike j thesso mato swa at fornæmpde Rambald Pætherson / loot vpp mædh allom laghum oc landzræt them samma Bo Jonsson fyortan ørtoghland jordh / oc fæm pænnings land j Næsbẏ j Kerna sokn j Tryggastom halff fæmpe ørisland jordh j sama sokn / j Læggiastom halff tiunde ørtogh land jordh j Æreem sokn / j Trudharna sætrom halfft thridhiæ ørtoghland jordh j sama sokn oc j Lundbẏ tw ørtoghland jordh j Aker sokn mædh husom, aker oc æng, skoghom, fiske watnom, thorpa stadhum oc querna oc allom thæs til laghum engo vnden takno huarte j wato æller thorro fore ællofuo ørisland oc eet halfft ørtugh^b øt med förkortningstecken; jfr ørtughland i skiftesbrevet DS nr 9933/SDHK nr 11440 (i samma vidimation). land jordh j Berghom j Aker sokn oc j Skarpatunom halft attunda ørtoghland jordh j sammw sokn / aat huilko skipte thæsso waro fasta Mather^c Så för väntat Mathes eller liknande. ‧ j ‧ Løfnæs¹Lövnäs i Toresunds socken., Olauer j Betebẏ²Betaby i Kärnbo socken., Olafuer j Hu[sa]stom^d Mitten av ordet svårläst p.g.a. fläck.^{, ³Håsta i Överselö socken.}, Halden j Huitingge⁴Vittinge i Överselö socken., Æbbe j Løneberghom⁵Lönnberga i Överselö socken., Joan j Huitingge / Sighurdher sama stadh, Niclis j Akerby⁶Åkerby i Toresunds socken. / Haquon j Eneby⁷Enl. OAU troligen Eneby i Toresunds socken, men Ytterselö och Överselö socknar är också möjliga., Pæter j Gertry⁸Gertre i Kärnbo socken., Karll j Berghom⁹Berga i Toresunds eller Ytterselö socken. oc Gunnar j Kraghastom¹⁰Krågesta i Ytterselö socken. oc thæsse waro widheruarw^e Sista bokstaven med mörkare bläck. mæn herræ Staffan Wlfson / oc Kristiærn domare a Syla / Tyl witnisbyrdh oc mere skælæ sater jac myt jncigle ffore thettæ breff som scrifuat war apter Gudhs byrdh thusande arom thryhundradhæ attatighi arom oppa fredaghin næst fore Symonis et Jude.

Tryckt

se pdf av tryck

Litteratur och kommentar

Om Staffan Ulfsson (Ulv), häradshövding i Selebo 1365–1382, se SRM s. 72–73 och J. E. Almquist, Lagsagor och domsagor I (1954), s. 114.

Om Rembolt Petersson (bjälke) se B. Hildebrand i PHT 1934, s. 48 f.

Angående orterna i Selebo härad se DMS, Södermanland 2:6. Om Tuna (’Skarpatuna’) se K. A. Holmberg, De svenska tuna-namnen (1969), s. 203 f.

Om tingsplatsen i Selebo härad se DMS, a.a., s. 24.

Jämför skiftesbrevet utfärdat 1379 8/3 (DS nr 9933/SDHK nr 11440).

Samma fastar uppträder i brev 1380 oktober 25 (DS nr 10264/SDHK nr 11762).

Se J-Å Ljung, Strandnära verksamheter i Ärja by under medeltid. RAÄ-rapport 2006, s. 6 f.

Se Sven Ljung i Namn och Bygd 55 (1967, tr 1968), s. 134 not 14.

Senast ändrad

2018-01-31

^a hæradzhøfthing ge utan avstavningstecken vid radskifte.
^b øt med förkortningstecken; jfr ørtughland i skiftesbrevet DS nr 9933/SDHK nr 11440 (i samma vidimation).
^c Så för väntat Mathes eller liknande.
^d Mitten av ordet svårläst p.g.a. fläck.
^e Sista bokstaven med mörkare bläck.

¹Lövnäs i Toresunds socken.
²Betaby i Kärnbo socken.
⁴Vittinge i Överselö socken.
⁵Lönnberga i Överselö socken.
⁶Åkerby i Toresunds socken.
⁷Enl. OAU troligen Eneby i Toresunds socken, men Ytterselö och Överselö socknar är också möjliga.
⁸Gertre i Kärnbo socken.
⁹Berga i Toresunds eller Ytterselö socken.
¹⁰Krågesta i Ytterselö socken.