SDHK-nr: 11941

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering

1381 juli 8

Utfärdandeort

Nyköping

Innehåll

Anund Jonsson, kungsdomhavande på drotsen i Sverige Bo Jonssons vägnar, och Peter Djäken, underlagman i Södermanland på riddaren Knut Karlssons vägnar, tillkännager att ärlig man Ragvald Nilsson på räfstetinget i Nyköping med allmogen i Rönö härad kärade att herr Erik Kettilsson aldrig hade ersatt honom för den jord som Ragvald överlåtit till honom i skifte, vilket är 5 örtugland jord i Vaskhus, 5 örtugland jord i Stensta (båda i Ytterjärna socken) och 1 öresland jord i Håknäs (nu i Överjärna socken). Ärendet rannsakades av en häradsnämnd bestående av häradshövdingen Anders Mattsson, riddaren Nils Gädda, Gudmund i Revlinge, Skäring Iliansson, Erik i Ånsta, Lars i Snesta, Johan i Oppeby, Hagbard i Åkra, Nils i Ökna, Ulf i Sättra, Martin i Segersta, Tomas i Klävsta och Peter i Gältsund. Nämnden fastslog att Ragvald Nilsson aldrig fått värdörar eller ersättning för jorden av herr Erik Kettilsson.

Utfärdarna beseglar.

Språk

svenska

Källor

Original: Orig. på perg. (19,7 x 11,6 cm, uppveck 1,3 cm; 15 rader), Säfstaholmssamlingen, Sv. Riksarkivet (SE/RA/0107/21)
Eftermedeltida avskrifter: E 172 (Rossvik-brev) nr 21, UUB (avskr. efter or. perg. 1687 27/5 av Gudmundus Olai).
Fotokopia: RA

Brevtext

Wi Anund Jonsson konungxdom hafuande a erligx oc welborins mantz Bo Jonssons drozste j Swerike væghna oc Pethar Diekn ^vndelaghman Bokstaven v överprickad. j Sudhermanna lande a herra Knut Karlssons riddara væghna kænnomps medh thesso waro brefue at æpter thẏ ærliken man Ragwal Niclisson kærdhe a ræpsta thingeno som wi hioldom ij Nẏkøpunge / medh almoghanom aff Rønahundare / arom æpter Gudz byrdh Mccclxxxprimo næsta manadaghen æpter octauam sancti Pethars oc sancti Pawals dagh apostla / at herra Erik Kætilsson honum nokot aldre fore gaff fore thessa jordh som han honum vplot j eno skipte swasom fæm ørthugland jordh j Waskusom / fæm ørthughland jordh j Stensta oc eet ørisland jordh j Haquones / Tha ransakathe hæradznæmpden swasom ær Andris Matisson hæradzhøfthingen / herra Niclis Gedda riddare, Guthmunder j Riflinge¹ Revlinge i Tystberga socken. / Skiæriong Yliansson, Erik ij Onastom² Ånsta i Lids socken., Laurins j Snedhastom³ Snesta i Råby socken., Joan j Vppebẏ⁴ Oppeby i Råby socken., Hakbardh j Akrom⁵ Åkra i Lästringe eller Runtuna socken., Niclis j Øknum⁶ Möjligen Ökna i Sättersta socken, se DMS, Södermanland 2:2, s. 273., Wlff j Sætrom⁷ Sättra i Tystberga socken., Martin j ^SẏarstomBokstaven o svårläst i veck och ska möjligen läsas u.⁸ Segersta i Bälinge socken., Thomas j Klæpsta⁹ Klävsta i Tystberga socken., Pethar j Geltasunde¹⁰ Gältsund i Svärta socken. / oc vitnatho thet fore os liwslika at fornempde Ragwal Niclisson fik aldre wærdh ælla vidhergeldh aff herra Erik Kætilssonj fore the forscripna jordh. Oc til thes bytighilsse hafuum wi war jncighle hær fore hængth. Datum anno, die et loco supradictis.

Sigill

Sigillen saknas.

Tryckt

se pdf av tryck

Litteratur och kommentar

Om Anund Jonsson (Lejonansikte), Peter (Torstensson) Djäken (Schack av Skylvalla) och Ragvald Nilsson (Fargalt), se kommentar till DS nr 10340/SDHK nr 11853.

Om Erik Kettilsson (Puke) se SRM s. 29.

Angående häradshövdingen Anders Mattsson (Hålbonäsätten) se kommentar till DS nr 10526/SDHK nr 12009, och om riddaren Nils Gädda se ÄSF II, s. 44.

För egendomarna i Stensta, Vaskhus och Håknäs se DMS, Södermanland 2:6.

Om ortnamnet Gältsund se P.-A. Wiktorsson i Ortnamnssällskapets i Uppsala årsskrift 1985, s. 48 f.

Om medeltidsbreven i Säfstaholmssamlingen se H. Gillingstam i Archivistica et mediævistica (1956), s. 158–170.

Brevet tillhör enligt otryckt katalog de brev från Rossvik, som i augusti 1848 donerades till Sävstaholms arkiv av kammarherren greve Alexis Sparre. Att denna uppgift är riktig styrkes av att det avskrivits av translatorn Gudmundur Olafsson i E 172 (nr. 21), UUB, bland åtminstone senare å Rossvik Förefintliga brev.

Senast ändrad

2023-01-09

¹ Revlinge i Tystberga socken.
² Ånsta i Lids socken.
³ Snesta i Råby socken.
⁴ Oppeby i Råby socken.
⁵ Åkra i Lästringe eller Runtuna socken.
⁶ Möjligen Ökna i Sättersta socken, se DMS, Södermanland 2:2, s. 273.
⁷ Sättra i Tystberga socken.
⁸ Segersta i Bälinge socken.
⁹ Klävsta i Tystberga socken.
¹⁰ Gältsund i Svärta socken.