SDHK-nr: 11945

Alla the mæn som thetta bref høra ælla se helsar iac Tẏke Pætharsson æuerdhelika mæth warom Herra ‧ Kennis iac oppinbarlika ‧ mæth thesso mino nerwaranda opno brefue oc gør allom mannom witerlikt oc konnught swa æpterkomandom som nerwarandom mic mæth berathno modhe hafua giort eet laghlikit oc skælikit iordha skipte oc gothza ‧ mæth ærlikom manne Bo Jonssoni drotzsta ‧ j Swørike j thessa mato at iac mæth minom arfuom honom oc hans aruom til æuerdhelika ægho ^oplater op later utan avstavningstecken vid radskifte. thetta mit gothz / swa som j Walbẏ Gismarc j Walbo sokn a Trøghd ‧ tẏio ørisland iordh / fore thetta gothz som fornempde Bo Jonsson mic oc minom aruom ater oplater innan retto skipte til æuerdhelika ægho ‧ swasom j Sæbẏ siw ørisland iordh oc eet ørtughland iordh oc alla andra iordh som ther finnas kan at Bo Jonssoni tilhøre / innan Thorserge sokn / j Østrareek ‧ j Sudhermanna lande / Hwilkit forscriphna gothz j Walbẏ Gismarce j Oplandom mæth hws oc iordh akrom oc ængiom scoghom oc fischewatnom qwernom oc qwerna stadhom thorpom oc thorpastadhom tomptom oc tomptastadhom ‧ oc allom androm tillaghom nerbẏ oc fiærran innan gardha oc vtan engo vndan takno j wato ælla thorro hwat nampne thet hælzt nempnas kan som thesso gothze af aller tillighat hafuer oc nw tilhøra kan jac afhender mic oc minom aruom oc tileighnar thet oc hemolt gør fornempda Bo Jonssonẏ oc hans arfuom til æuerdhelika ægho swa at han ma thet mæth sinom aruom stẏra oc radha ‧ vænda oc sælia skipta oc gifua ‧ oc allaledhis skipa som honom nyttast oc bæzt sẏnis ohindrat oc oqwalt for mic oc minom aruom oc hwariom ^manne man ne utan avstavningstecken vid radskifte. a wara weghna æpter thenna dagh vidher sannynd vtan alt arght ‧ Ware thet oc swa at them fornempda Bo Joanssoni ælla hans aruom konne thetta forscriphna gothzit alt saman ælla nakat af thẏ mynna ælla mera litit ælla stort mæth landzlaghom domom ælla ræt afga ‧ hwilka ledhis thet hælzt wara konde swa at iac mæth minom arfuom / honom oc hans arfuom gate thet eẏ hemolt giort tha tilbiuder iac mic oc mina arfua them fornempda Bo Jonssonẏ oc hans arfuom annat swa got gothz som thøm afga konde innan siex vikur æpter thet honom ælla thøm thet afgangit ware i geen gifua innan swa godho læghi ther them thet læghelika ligger them til nøghe. Oc ther mæth wil iac oc scal oc lofuar j thesso brefue them fornempda Bo Jonssonẏ oc hans arfuom opretta oc opfẏlla allan then stadha ‧ han innan thesso taka kan æpter sæghn tweggia godhra manna a hans oc hans ^arua Bokstaven r över raden och insignerad. weghna oc tweggia a mina oc mynna arfua ^weghna wegh na utan avstavningstecken vid radslut. ‧ widher sannynd oc godha tro vtan alt arght / Oc gifuer iac hærathz høfdinganom j samo hæradhe som gothzat i ligger fulla macht oc wald ‧ meth thesso breue gothzit fastfara fornempda Bo Jonssoni ælla hans wisso vmbudhi mæth fastom oc allom skælom æpter thẏ landzlagh tilsighia ‧ til æuerdhelika ægho ‧ hulkin tima han ælla hans vmbuth ther fast a bedhis likawiis iac sielfuer nerstadder ware. Alla thessa forscriphna articulos oc hwarn thera serdelis vm sik lofuar iac fornempde Tẏke Pætharsson mæth minom arfuom them fornempda Bo Joanssoni oc hans arfuom fasta stadhugha oc obruthlika at halda vidher sannynd vtan alt arght / Oc til thessins brefs mere wisso oc høghre bewaring hafuer iac oc min husfru ^Ramfridha Bokstaven i tillagd över raden. meth berathno modhe godhom vilia oc beggias wara ‧ samthẏkt latit witerlika war incighle koma for thetta bref oc bedhis iac ther fore til witnisbẏrdh erlika oc welborna manna incighle som ær herra Karl Vlfson af Thoptom / herra Eringisl Niclisson / herra Porse Geet riddara, Vlf Joansson oc Karl Knwtson swena. Datum Nẏcopie anno Domini Mccclxxxprimo in die vij fratrum ;