SDHK-nr: 9207

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering

1368 januari 22

Utfärdandeort

Ludgo

Innehåll

Jöns Larsson erkänner sig ha upplåtit till riddaren Staffan Ulfsson ett halvt markland jord i Lundby (?) i Ripsa socken med hus, jord och alla tillägor för 150 svenska penningar, vilket gods han fick av konungarna Magnus och Erik för bröllopskost till den sistnämndes bröllop. Han avhänder sig och sina arvingar godset och överlåter det till herr Staffan och hans arvingar till evärdlig ägo.

Utfärdaren samt Magnus Finvidsson och Anders Mattsson beseglar.

Språk

svenska

Källor

Original: or. perg. RA 0101 bilder
Medeltida regest/notis: C 25, fol. 6v, RA 0301
Eftermedeltida avskrifter: Brocman: II Misc. 19:26

Brevtext

thæt see allom mannom viterlichit . som thætta breff høra ælla se . at jak jønis ’ laffrinzson kænnis meth thæsso brefwe mik hawa latit hædherlichom riddara ’ herra staffæne wlfson eth halft markland jord ij thorlundum j rifsa sokn ’ liggiande meth husom ok jord oc allom til laghum ther til liggia . ængo ’ vndan takno fore cl swenska pæninge . hwilkit goz jak fik aff konungh ’ magnusse oc konungh Erich fore then kost jak borghadhe til kunungh ’ Erix brylløp . eptæ thy thæra bref til sighia . afhender jak mik oc ’ minom arwm thet fornempda goz herra staffæne(a) til handa oc hans arwm ’ til æuerdhelickæ ægho . til mere vitnisbyrd thæsso brefwe . bedhes jak ’ hædherlicha manna insigle magnussa finwizson lagmanz j sudhermanna’lande oc andresa mattisson meth mino ægno insigle her fore hængia ’ * Datum et scriptum / Anno dominj M°CCClx octauo sabbato proximo ante conuersionem beati pavli ’ in ludghudawi

Sigill

Sigillremsorna till de 3 sigillen, av vilka endast kåpan till nr 1 är bevarad, hänga kvar under brevet. Brocman avbildar nr 1 med kluven sköld, i högra fältet lejon, i vänstra 1/2 lilja. Samma vapenbild har B 22, som ej anför något mera sigill.

Tryckt

se pdf av tryck

Tryckt regest

RPB nr 804

Litteratur och kommentar

Köpebref 1368 Sabb.ante convers. Pauli samt med Miscellaneanummer: 26 på uppvecket,

se DS nr 7644

Senast ändrad

2015-06-05