SDHK-nr: 18134
Datering
1413 november 8Utfärdandeort
ViaInnehåll
Vpn Magnus Haraldsson ger sin hustru Gunilla Staffansdotter i morgongåva jord i Ekeby i Häradshammars sn och i Brickstad i Klockrike sn.
Språk
svenska
Källor
- Original: Or. perg. UUB
Brevtext
Alla the thetta breeff see æller høra helsar jakaRättat från felläst jag i SD 1811. Mag[n]us Haraldsson wæpnare kærlica meth Gudh. Thet scal allom kunnokt wara, swa wæl nærwarande som koma sculande, at jak hawer wnt ok gifuit i hedhers gawo minne ælskelike husfrw Gunnille Staffansdotter the gooz, som hær æpter næmpnas, som ær Ekeby i Hersama sokn ok twa gaardha i Brykstadha i Klokkarike sokn liggiandhis, meth waato oc thorro, nær by oc fiærre, engo wndan taghno, æpter rættom værmpskom laghom, til æwerdhelik eghn, fra mik ok mynom arfuom vnder for:da Gunnille Staffansdotter ok huna arfwa. Ok ær thet swa at wi faa barn ælla boren arfwa, som Gudh gifwi, tha ær thet gooz barnanna mødherne oc ey fædherne. Oc ær thet [s]wa at wi faa ey barn æller boren arfwa, som Gudh forbywdhe, tha æghe thet [C: -n] morghongawor, som længre lifwer. Til mere wisso ok witnisbyrdh bedhis jak hederlika manna incighle, som ær herra Swens, prooustz i Wirmola[n]d, Olaff Biornssons, laghman, oc Arna Thrwt, wæpnara, ther sama stadz, meth mino eghno hiængiande for thetta breeff. Datum Wiia, anno Domini m°cdxiij°, die quatuor coronatorum.
Sigill
N. 1. Två sparrar öfver hvarandra med omskr.: s. magni haraldsson; N. 2. Ett S med omskr.: s. svenonis nicolai; N. 3. En sparre med omskr.: s. olavi beronis; N. 4 saknas.
Tryckt
- SD 1811 se pdf av tryck
Senast ändrad
2016-01-18
- aRättat från felläst jag i SD 1811.