SDHK-nr: 8681

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering

1365 mars 1

Utfärdandeort

Åbo

Innehåll

Riddaren Sten Bengtsson skänker med samtycke av sin svåger sune Håkansson, för sig och för sin bror (Ture) och sina systrar (Margareta och Kristina), vilkas laglige förmyndare han är, den del av halva Säämingesalo ö i Viborgs fögderi, som på grund av kung Albrekts gåva tillkommer dem, till biskop Thomas i Växjö och hans domkyrka för biskopsbordet därstädes. Om emellertid en domkyrka skulle upprättas i Karelen skall äganderätten till denna del av ön tillfalla domkyrkan, biskopen och biskopsbordet därstädes.

Utfärdaren beseglar.

Språk

latin

Källor

Medeltida avskrifter: Avskrifter: (A) Sv.Riksarkivets pappershandl. 1351-1400 nr 10; (B) A 10, fol. 152v
Eftermedeltida avskrifter: Peringskiöld: E 55, fol. 57 (reg.); Örnhielm: IV, p. 1637

Brevtext

Vniuersis presentes litteras inspecturis Steno Beinctsson miles salutem jn Domino sempiternam . Tenorepresencium cunctis pateat euidenter quod ego de consensu et consilio dilecti generi mei Sunonis Haquonson meo nomine ac dilectorum fratris et sororum meorum quorum legittimus tutor existo partem dimidietatis cuiusdam insule dicte Semingasala in prefectura Wiborgensi site nos ex donacione(a) magnifici principis domini Alberti Dei gracia Sweorum . Gothorum [que](b) regis illustrissimi contingentem . venerabili in Christo patri domino Thome(c) Dei gracia episcopo Wexionensi et ecclesie sue Wexionensi pro mensa ipsius episcopali . dono et dimitto perpetuo possidendam Jta tamen quod si quandoque jn partibus(d) Karelie contigerit erigi ecclesiam Cathedralem extunc ad illam ecclesiam et episcopum et suorum mensam huiusmodi part[i]s(e) insule predicte tam possessio quam dominium plenissime deuoluatur Liceat ergo eidem domino Thome episcopo et suis successoribus sicut premittitur exnunc(f) eandem partem insule Semingasala per se uel alium . libere jnhabitare et excolere [loc]are(g) vendere ac alias pro sue voluntatis arbitrio commutare prout sibi et ecclesie sue viderint expedire non obsta[nt]ibus(h) quibusdam litteris nobis a prefato domino nostro rege super medietate dicte jnsule concessis quomodolibet et donatis Datum apud castrum Aboense anno Domini M°ccc°lxquinto sabbato proximo post festum beati(i) Mathie apostoli sub sigillo meo in testimonium premissorum

Tryckt

se pdf av tryck

Litteratur och kommentar

se DS nr 7155

Senast ändrad

2015-06-05