SDHK-nr: 4776
Datering
1342 april 3Utfärdandeort
SkänningeInnehåll
Marsken Anund Finvidsson erkänner sig vara skyldig fru Katerina Nilsdotter 45 mark penningar, som skall betalas den 29/9.
Utfärdaren beseglar.
Språk
latin
Källor
- Original: or. perg., UUB
- Eftermedeltida avskrifter: Brocman: Misc. 10:12, fol. 302, KB
Brevtext
Omnibus presens scriptum cernentibus. Anundus ffinwydhson illustris regis swecie marscalcus in domino Salutem sempiternam Tenore presencium. constare volo omnibus euidenter me nobili domine. domine katerine niclessædotter in quatraginta quinque marchis denariorum monete nunc currentis teneri et esse veraciter obligatum Jn festo michaelis nunc proximo futuro sibi aut suis veris heredibus sine omni dubio. fide media integre persoluendis Jn cuius rei testimonium sigillum meum presentibus est appensum Scriptum skæningie Anno domini M, CCC, XL secundo quarta die pasce.
Sigill
Sigillet på en ur brefvet klippt remsa, otydligt.
Tryckt
- DS 3637 se pdf av tryck
Senast ändrad
2015-06-05