SDHK-nr: 8850

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering

1366 april 14

Utfärdandeort

Stockholm

Innehåll

Riddaren Jon Dansson (stolpe) kungör att han sålt till Bo Jonsson allt sitt gods i Skilleberga, Vårdnäs socken, Kinda härad, för 20 skeppund smör.

Bengt Fadersson, Harald Turesson, Uddorm Petersson samt utfärdaren beseglar.

Språk

svenska

Källor

Original: or. perg., Brokind-saml., nr 103 i 1791 års förteckning och nr 8 i 1818 års fört., LStB

Brevtext

. J .(a) Alla the mæn thettæ breff See æller høræ . helsar Jon dansson Riddare æwerdhelikæ . ’ mædh gudh / kenness Jæk Oppenbarlikæ mædh Þesso brewe swa fore Þem æpter koma som Þem . ’ nw æræ . mik hawa salt ærlikom man boo Jonsson . alt mit godz / . J . Skilaberghom J . ’ wardhanæss . sokn .. J . kynd . mædh hwsom . æng / aker fiske watnom / qwærnæ . Stadhom / oc ’ allo thy / ther til ligger Jnnan gardz / æller wtan / watoo oc thorroo . eyngo wndan taknoo(b) . ’ fore tiughu Skippund Smør . / . huilikt godz Jæk affhender mik Oc mynom Arffwom ’ . oc . ahender them fornempdæ . boo . oc hans Arffwom / mædh allom laghum . Oc landræt . ’ til EwerÞelikæ æghoo . til hwilikx breffs witniss byrdh / jæk bedess godhra mannæ . ’ Jnscighle . at fore sætiæ . Swasum / bendict fathersson / harald thurasson / wdorm . pætersson . ’ mædh mynæ eghnæ . Scriptum Stocholmis Anno domini Millesimo ccclx° sexto . jn die sanctorum tiburej ’ et waleriani martirum .

Extratext

Gammal tergal/påskrift: j kindDärunder med tidig 1500-tals hand: ó:nAnteckning av Margareta Grip: skjleBerga j vårdnes socknMed aen 1500-tals hand: Jon Dansen Selger Boo Jonsón sitt godtz i Skijlabergom N:o 16 DAndra brevsigna: B N:o 3 och No 103. No 8.(a) Chrismon.(b) Otydligt; möjligen taknæ.I lybske rådmannen Bernhard Oldenborchs testamente 15/4 1366 ihågkoms kompanjonerna Stengrave, Ludekin van der Heyde, Hornboghe, Nicolaus Scholer, Herman Warendorp och Vicko Rademin med var sin silverbägare (cyfi) med testators vapen ingraverat och var till ett värde av en pur mark. Åtminstone Ludekin och Hornboghe drevo handel på Skane. Se modern regest av det förkomna originalet i Archiv der Hansestadt Lübeck.

Sigill

Fyra snitt genom uppvecket för sigillen, som alla saknades redan på Rääfs tid. Sigillremsorna till nr 1 och 2 sitta kvar.

Tryckt

se pdf av tryck

Litteratur och kommentar

se DS nr 7319

Senast ändrad

2015-06-05