SDHK-nr: 11867

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering

1381 april 2

Utfärdandeort

Skänninge

Innehåll

Riddaren (Peter) Porse Get samt väpnarna Heine Snakenborg och Håkan Halstensson förklarar i öppet brev att de nått en överenskommelse med beskedlig man Ragvald Pampe angående det som förevarit dem emellan. Överenskommelsen gäller både den egendom som han hade i pant av framlidne herr Håkan Algotsson, och allt det han uppburit av den. Varken utfärdarna eller deras arvingar kommer hädanefter att ställa ytterligare krav på Ragvald Pampe eller hans arvingar i denna sak.

Utfärdarna beseglar.

Språk

svenska

Källor

Original: Orig. på perg. (18,1 x 10,2 cm, uppveck 1,3 cm; 13 rader), Sv. Riksarkivet (SE/RA/0101) bilder
Eftermedeltida avskrifter: Brocman: II Misc. 24:6

Brevtext

Thæt scal allom mannom witerlikt wara them thætta breff høra eller see thet jæk Porse Geeth riddare / Heyna Snakenborgh / ok Haquon Halzstensson / swena / kænnomps medh thesso ^waro Möjligen efter rättelse. opno brewe / thet wi hawom een ganzskan ænda gangit / ok alzstingis ouer eno ærom wrdhne ‧ medh bisskedhelikom manne Rawalde Pampa / vm alt thet ther oos mellen foor / badhe vm thet gooz ther han til panth hafdhe af ærlikom manne herra Hakone Algutzson / Gudh hans siæl hawi / ok swa vm hwat han hauer ther vpp aff burith ‧ / ok vm all stykke hwat thet helzt kan wara / ok hauer han medh oos giorth ‧ swa thet wi hanom thakkom ok hwarghen vm skyllom / Ok lowom wi hanom widher wara sannend ok godho troo / thet han eller hans arwa / sculu aff oos eller warom arwom / aldrigh øftare hindradhe wardha / vm thessen forskrifno stẏkke. Ok til mere wisso ok høghre ^bowaring Så ms för bewaring. / tha hengiom wi waar jncighle fore thætta breff ‧ som skriwath ær ii Skæninge epter Gudz bẏrdh Mºcccºlxxxº primo, feria tercia post dominicam ^Judica Härefter radavslutande tecken..

Sigill

Sigill: nr 1 runt av brunt vax, diameter 2,8 cm (heraldiskt sigill, se SMV I, s. 364): […] + Por[..]; nr 2 runt av brunt vax, skadat, 2,9 x 1,7 cm (heraldiskt sigill, se SMV II, s. 768): […]ci + Sna[…]; nr 3 runt av brunt vax, diameter 2,6 cm (heraldiskt sigill, se SMV II, s. 484): […]qvini ‧ H[…]lste[.]son ‧.

Tryckt

se pdf av tryck

Tryckt regest

RPB 1570

Litteratur och kommentar

Om riddaren (Peter) Porse (Jönsson) Get se Elgenstierna III: Geete, s. 16.

Om väpnaren Heine Snakenborg se DS nr 10314/SDHK nr 11831.

Om väpnaren Håkan Halstensson (Halsten Peterssons ätt) se DS nr 10328/SDHK nr 11841.

Angående riddaren Håkan Algotsson (Algotssönernas ätt) se ÄSF I, s. 3 f., och om Ragvald Pampe som var i hans tjänst (jämför DS nr 7754/SDHK nr 9317) och involverad i en rad transaktioner rörande pantsättning, se bland annat brev 1364 16/8 (DS nr 7042/SDHK nr 8566) och 1389 13/5 (SDHK nr 13531).

Senast ändrad

2021-10-18