SDHK-nr: 1971

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering

1302 maj 20

Utfärdandeort

Uppsala

Innehåll

Domprosten Israel Petersson i Uppsala kungör att han med samtycke av sin bror, Upplands lagman Birger, till sin släkting magister Andreas som tack för diverse välgärningar skänker 10 öresland i Nysta (Njursta, Eds socken) med alla tillägor, om han skulle dö före nämnde Andreas. Han förbehåller sig därvid fri utfärdsväg för gården Runby (Eds sn) till vattendrag, beten och skogsmarker. Efter magister Andreas död skall godset i Nysta övergå i hans nämnde bror Birgers eller dennes barns ägo, försåvitt inte brodern dör barnlös före Andreas, i vilket fall den senare efter eget huvud skall fördela godset i fråga till förmån för alla deras själar.

Utfärdaren och dennes bror lagman Birger beseglar.

Språk

latin

Källor

Original: Or. perg. RA 01011 bilder
Medeltida avskrifter: Vid. 13100619 perg., RA (DS 1682)
Eftermedeltida avskrifter: Brocman: I Misc. 3:9; Avskr. (2 exemplar) av L.C. Wiede i Hildebrands Dipl.I R. L., p. 126

Brevtext

Omnibus presentes litteras Jnspecturis jsrael petri prepositus vpsalensis salutem in domino sempiternam, Vniuersitati vestre significo per presentes quod dilecto consobrino meo, Magistro andre, propter diuersa, ac multiplicia beneficia michi per ipsum prestita, confero et assigno cum consensu dilecti fratris mei, Domini Birgheri legiferi vplandie, decem oras terre in Nysta, cum omnibus adiacentibus eisdem, si ipso superstite me ab hoc seculo contingat euocari, volo nichilominus quod curia Runby libere habere possit commoda seu exitus qui wlgariter dicuntur vtuéghir in aquas, ad pascua, uel in siluas, Volo eciam vt dicto Magistro andree defuncto, ad fratrem meum superius nominatum, uel ad eius liberos, nominata possessio redeat nysta pleno iure, Si autem quod absit sepius nominatum fratrem meum, ante mortem sepedicti magistri andree, sine liberis ab hoc seculo euocari contigerit, tunc volo atque ordino, quod sepius repetita possessio, Nysta, secundum discrecionem dicto Magistro andree a deo datam pro anima nostrum omnium diuidatur jn Cuius facti euidenciam, Sigillum meum cum sigillo dilecti fratris mei, presentibus est appensum, Datum vpsalie anno domini. Millesimo. . C°CC°. Secundo. Terciodecimo kalendis Junij.

Sigill

Två sigill finnas, något skadade.

Nr 1: Israel Peterssons (Sv. sig. II:146), nr 2: Birger Peterssons (Sv. sig. III:90).

Tryckt

se pdf av tryck

Litteratur och kommentar

1 Ett annat orig.brev på perg. insändes år 1837 av Wiede och finns bland VHAA:s perg.brev (från Visingsborgs arkiv), väl nu i RA:s samling nr 0401.

Ang. Israel och Birger Petersson och Finstaätten se ÄSF I, s. 35.

Uppsala-signum.

Senast ändrad

2015-06-05