SDHK-nr: 1776

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering
1298  mars  22
Utfärdandeort
Breds kyrka 
Innehåll

Uppsalakaniken Israel Petersson kungör att han med sin bror upplandslagmannen Birgers samtycke till kyrkan i Uppsala som donation skänker sin gård Hamra om 12 öresland och dessutom 16 örtugland i byn Alversta (nu Älvesta) i Botkyrka socken med alla tillägor, varvid han avsäger sig och på mottagaren överflyttar all sin rätt till nämnda gods. Överlåtelse har skett direkt i ärkebiskop Nils ’händer’ i närvaro av brodern lagman Birger m.fl.

Utfärdaren och hans bror lagman Birger beseglar.

Språk

latin

Källor
  • Original: Or. perg. RA 0101 bilder
  • Medeltida avskrifter: A 8, f. 45, RA 0201
  • Eftermedeltida avskrifter: Brocman: Misc. 4:2; Hadorph: E 80, s. 5 n. 2; Peringskiöld: E 100; Örnhielm: I p. 553 (e. A 8); R. L., p. 198
Brevtext

Vniuersis presentes litteras Jnspecturis, Jsrael petri filius, Canonicus vpsalensis, salutem in domino sempiternam. Naturale est et racioni eonsentaneum, vt diligentem se quisque diligat, et beneficij accepti immemor nequaquam existat, Jdcirco hac inductus consideracione beneficiorum atque dileccionum, michi per venerabiles patres, vpsalensis ecclesie videlicet prelatos, a retroactis temporibus, beneuole factos, inmemor esse nolens Tenore presencium ad noticiam omnium volo deuenire, quod ob remedium anime mee parentumque meorum, ex consensu et voluntate expressa, dilecti fratris mej, Domini Birgeri legiferi vplandensis Curiam meam Hambra cui duodecim ore terre subiacent, secundum computacionem wlgarem et sedecim solidos terre in villa Æluerstum, parochie botuidhe kirkiu, dyocesis strengienensis situata, cum agris, pratis, siluis et piscarijs, et omnibus alijs mobilibus et inmobilibus bonis, ad illa qualitercumque pertinentibus, Titulo donacionis inter viuos facte, do, confero, et assigno, ecclesie vpsalensi, Jure perpetuo possidenda, Jus omne, proprietatem, dominium, et possessionem michi in predicta Curia Hambra, predioque Æluerstum supradictis, ac alijs omnibus et singulis, in eisdem bonis vsque ad hec qualitercumque attinentibus, in ecclesiam vpsalensem exnunc transferens, et translata esse denuncians per presentes, Que omnia in manibus Reuerendi patris domini Mei Nicolai dej gracia, eiusdem ecclesie archiepiscopi, presentibus dilecto fratre meo predicto, domino Birgero legifero, Ac alijs quampluribus discretis, libere dimisi et eidem nomine ecclesie vpsalensis pleno jure assignaui, Jn huius autem mee donacionis dimissionis et assignacionis euidenciam. Memoratique fratris mej domini Birgeri legiferi, expressi consensus testimonium vna cum sigillo meo, sigillum ipsius presentibus est appensum, Actum apud ecclesiam Bredh, anno domini Millesimo. ducentesimo. Nonagesimo, Octauo, Sabbato ante Dominicam passionis proximo.

Sigill

Sigillen hafva varit fästade på remsor, klippta ur brefvet; blott ett fragment af N:o 2 är qvar.

Tryckt
Litteratur och kommentar

Uppsala-signum.

Ang. Alversta (Älvesta) se DMS, Södermanland 2:1, s. 53 f., 67.

Senast ändrad

2015-06-05



Kommentera post/rapportera fel