SDHK-nr: 9427

Jn nomine Dominj amen. Cum omnia sub sole ex nichilo condita ad suam tendant originem naturaliter, ex innata sue benignitatis clemencia benigne prouidet superna sapiencia, vt [pro] rebus corporalibus, que cotidiano defectu pretereunt, optineri possint spiritualia, que subsistunt ‧ et temporalia pro eternis felici commercio valeant commutari. Jdcirco ego Ramborghis filia dominj Karoli Bendictzsson bone memorie corpore debilis et infirma ‧ mente tamen sana ‧ vt aliquid gracie spiritualis pro temporalibus assequi ‧ et post corruptibilis vite transitum perhennitatis statum merear adhipisci^a D. v. s. adipisci. ‧ condendo testamentum meum de bonis michi a Deo collatis jnfrascripta taliter per pietatis opera esse distr[i]buenda^b  distrubuenda ms. decreui ‧ Primo fratribus minoribus Lincopie, aput quos meam eligo sepulturam ‧ c ‧ marchas denariorum ‧ ecclesie Lincopensi pro fabrica molendinum meum in Tannafors, ecclesie Scarensi pro fabrica x marchas denariorum ‧ ecclesie Strengenensi pro fabrica x marchas denariorum ‧ ‧ fratribus minoribus Sudercopie x marchas denariorum ‧ fratribus predicatoribus Skeningie v marchas denariorum ‧ fratribus predicatoribus Scaris x marchas denariorum ‧ fratribus minoribus ibidem x marchas denariorum ‧ fratribus minoribus Arbugis v marchas denariorum ‧ fratribus predicatoribus Strengnesie x marchas denariorum ‧ fratribus minoribus Stocholmie ‧ x marchas denariorum ‧ fratribus predicatoribus ibidem v marchas denariorum ‧ fratribus minoribus Nicopie v marchas denariorum ‧ monialibus in Gudheem vnum pannum pöperst¹D. v. s. tyg från Poperinge, se Söderwall: popirsker. albi, ecclesie Werna vnum par vestium sacerdotalium ‧ / presbitero ibidem j marcham denariorum ‧ sororibus ordinis sancti Dominici Skæningie vnum par vestium sacerdotalium ‧ preciosum, jtem eisdem v marchas denariorum ‧ jtem monialibus in Askabẏ x marchas denariorum ‧ ecclesie Kijl ‧ j marcham denariorum ‧ curato ibidem tantum ‧ ecclesie Kawa ‧ j marcham denariorum ‧ sacerdoti ibidem tantum ‧ ecclesie Fornusa j marcham denariorum ‧ curato ibidem tantum ‧ ecclesie Ørabergh j marcham denariorum ‧ curato ibidem tantum ‧ ecclesiis Steen et Keluesten et curatis earundem ij marchas denariorum ‧ ecclesie Stydilstadha inter Vikas j marcham denariorum, curato ibidem tantum ‧ ecclesie Tholfstadha ‧ j marcham denariorum ‧ curato ibidem tantum ‧ ecclesie Hugstadha j marcham denariorum ‧ curato ibidem tantum ‧ ecclesie Leerbek j marcham denariorum ‧ curato ibidem tantum ‧ ecclesie Sæterbo j marcham denariorum, curato ibidem tantum ‧ ecclesie Øya vnam marcham, curato ibidem tantum ‧ ecclesie Wikbẏ in Næricia j marcham denariorum, curato ibidem tantum ‧ ecclesie Helghama j marcham denariorum ‧ curato ibidem tantum / ecclesie Fughelaas j marcham denariorum, curato ibidem tantum ‧ ecclesie Hwalstadha j marcham denariorum, curato ibidem tantum ‧ ecclesie Skødhwi j marcham denariorum, curato ibidem tantum ‧ ecclesie Siowalzstadha j marcham, curato ibidem tantum ‧ ecclesie Bergh j marcham denariorum ‧ curato ibidem tantum ‧ ecclesie Salabẏ in prouincia Aalsheredh j marcham denariorum, curato ibidem tantum ‧ ecclesie Wadh j marcham denariorum, curato ibidem tantum ‧ ecclesie Gridhbek j marcham denariorum et curato tantum ‧ jtem loco in Watzstenum x marchas denariorum pro fabrica ‧ jtem ecclesie Lincopensi vnum peplum deauratum ‧

Maritum autem meum dilectum ‧ dominum Haquinum Algutzson, de cuius vita caritateque benigna consolata respiro, huius ultime voluntatis mee amabilem et attentum opto, sicuti confidit anima mea, exequtorem existere, vt omnia, que in hoc testamento meo ‧ legata sunt, solucione sceleri^c D. v. s. celeri. et debita compleantur, nec parcat in hoc bonis et possessionibus meis, ut miserabilis anime necessitas releuetur ‧ Presentes autem erant, cum hanc vltimam voluntatem meam exprimerem ‧ frater Nicolaus de conuentu Lincopensi ‧ et religiose domine Botildis et Katerina sanctimoniales de Askabẏ et mulieres de familia mea ‧ que mecum cotidie versabantur ‧

Ego^d Föregås av tecken som markerar nytt stycke ms. autem Haquinus Algutzson predictus hoc testamentum dilecte consortis mee domine Ramborghis predicte gratum et ratum habens libenti animo totoque desiderio cupiens per solucionem celerem fine debito consumare omnes fructus redditus et prouentus, in quibuscumque rebus consistant, omnium bonorum, que predicta vxor mea bone memorie in Osgocia possidebat ‧ deputo et assigno pro solucione testamenti predicti, jta quod redditus predicti in promptam pecuniam commutati per dilectum procuratorem seu officialem meum Johannem Ribbing ad sacristiam ecclesie Lincopensis deferantur ‧ vt inde fiat vnicuique solucio iuxta testamenti predicti tenorem; et nec michi nec officiali meo predicto uel alteri cuicumque licebit de redditibus quicquam subtrahere uel in alios vsus conuertere, antequam eidem testamento fuerit per omnia satisfactum. Rogo autem venerabilem in Christo patrem ‧ ‧ dominum Nicolaum Dei gracia episcopum Lincopensem ‧ et nobiles ‧ viros ‧ dominum Benedictum Philippusson militem et Stephanum Wlfson armigerum ac eciam dominum ‧ Nicolaum ‧ archidyaconum Lincopensem, ut sibi eiusdem solucionis exequcionem velint insimul et quilibet eorum ^e‑ Hopskrivet ms. in solidum^‑e assumere predictusque Johannes Ribbing officialis meus ‧ ipsis et cuilibet eorum ^f‑ Hopskrivet ms. in solidum^‑f super colligendis et deportandis pecuniis predictis ad sacristiam ecclesie Lincopensis absque protraccione quacumque fideliter obedire debebit. Jn testimonium autem omnium premissorum sigilla predictorum ac eciam virorum nobilium Thome Jonsson^g Härefter överstruket och expungerat Magnus ms., Johannis Magnusson et Magni Larabo vna cum meo proprio presentibus sunt appensa. Datum Lincopie anno Domini millesimo ccc lx nono, feria secunda proxima post dominicam Palmarum ‧