SDHK-nr: 5287

Omnibus presentes litteras inspecturis ragualdus ioonsson et consors sua elena olafsdotor salutem in domino nouerint vniuersi nos viro discreto nicholao ionsson de ræfflæstum duodecim oras terre in ræfflæstum parochia altunum cum omnibus adiacenciis prope et remote et cum tercia parte domorum ibidem situata pro quingenti quatraginta marcis denariorum sveue monete nunc currentis tali vendidisse racione quod si eidem nicholao inposterum dicti predii appropriacio rata firma et secura non fuerit casu aliquo quod absit infra quatuor menses post hoc nos vel nostros heredes sibi vel suis heredibus predictos denarios in prompta pecunia obligamur integraliter reddituros si vero infra dictorum denariorum solucionem monetam immutari contigerit pro quibuslibet quinque marcis denariorum vnam marcham puri argenti ponderis sthocholmensis obligamur nos vel heredes nostros dicto nicholao vel suis heredibus ante dictum terminum integraliter soluturos jn cuius rei testimonium sigilla nostra vna cum sigillo nicholai skatman presentibus sunt appensa datum altunum anno domini M° CCC° XL sexto in crastino anunciacionis beate marie virginis gloriose. Alla the dandemen thetta breff see Helsar jagh raguald joanson ok mijn hustrv elin olaffsdotter med gudh Skal allom viterligit vara ath vi vnth ok saalt haffua beskedeligom manne niels joanson i ræfflæstum XII øm land jord i ræfflæstum i altuna sokn med alla tillagher nær ok fierre med tridia delen aff husomen ther sammastadz før femhundrade ok XL mark redha peninger swenst mijnt nw i landhet gangandis mædh saadana skel ath kunne framdelis nagat hindher eller qwal komma førscriffna niels oppa thetta gotz ath thet kunne ikke stadukt bliffua som giort ær huilkit gud førbywde Tha skule vi eller waara arffua honom eller hans arffuom førsagde peninger jnnan IIII maanader fulkomliga betala Vaare thet ok saa ath jnnan førsagdan tiidh kunne lantzens mijnt omskiptas i nagra maattha Tha bepliktom vi oss och vaarom arffuom før huaria fem mark peninger ena mark silff stokholms vikt honom eller hans arffuom jnnan førsagdan tidh alt saman betala Til huilkes ythermere vitnisbyrd hengiom vi vaar Jnsigle med beskedens mans niels skatman Jnsigle før thetta breff Giffuit i altunum Anno domini M° CCC° quadragesimo oppa thet siettæ daghen næst æpter varfrva dagh i fastha.