SDHK-nr: 10629

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering

1375 januari 11

Utfärdandeort

Stockholm.

Innehåll

Riddaren Vicke van Vitzen kvitterar 100 mark lödig som han erhållit av kung Albrekt av Sverige som delbetalning av de 600 mark för vilka halva Borgholm var pantsatt.

Utfärdaren beseglar.

Språk

tyska

Källor

Original: Or. perg. Mecklenburgisches Landeshauptarchiv, Schwerin
Fotokopia: DK

Brevtext

Allen den genen ‧ de dessen bref sen ofte høren lesen do ‧ ich Vikke van Viczen ritter witlik vnd ‧ bekenne ‧ des openbare in dessem breue vor allen luden ‧ dat ‧ ich den hogghebornen ‧ vorsten minen le[uen]^a Ordet delvis oläsligt p.g.a. fläck ms. heren ‧ kønyng Albrecht ‧ vnd syne erfnamen ‧ los ‧ vnd ledich late ganzliken ‧ vmme hundert lodighe mark ‧ alze van den søs hundert lodige mark ‧ dar my Borgholm half vore stunt vnd ‧ ich ‧ edder mine erfnamen den ‧ vorbenomeden minen leuen heren konyng ‧ Albrecht edder syne erfnamen number manen willen ofte ‧ scholen ‧ vmme de voreschreuen hundert lodige mark vnd des to tughe vnd ‧ eyner mere bekantnisse ‧ so hebbe ich min ingesegel ghehanget vor dessem bref ‧ Datum Stocholmis, anno Domini Mº ccc lxx vº, feria quinta proxima post Epyphaniam Eiusdem.

Extratext

Sigillet vidhänger (stående varg framför blomranka, se SMV I, s. 328): [+] S’ Vickonis * de [* Vitzen *] militis. (Se vidare beskrivning vid Mekl. UB XVIII, nr 10679.)

Sigill

Sigillet vidhänger (stående varg framför blomranka, se SMV I, s. 328): [+] S’ Vickonis * de [* Vitzen *] militis. (Se vidare beskrivning vid Mekl. UB XVIII, nr 10679.)

Tryckt

se pdf av tryck

Litteratur och kommentar

Om brevet se B. Fritz, Hus, land och län 2 (1973, nytryck 1992), s. 104.

Senast ändrad

2015-06-09

^a Ordet delvis oläsligt p.g.a. fläck ms.