SDHK-nr: 4819

Omnibus presens scriptum cernentibus, Cecilia relicta domini Gøstaui Niclasson quondam decem prouinciarum legifero[d.v.s.: - ri] Herlandus Matisson. salutem in domino sempiternam. Protestamur presentibus nos, viris discretis, omnibus habitantibus in Toddabodum Leergrauffhulte, et Gummerhulte partes singulas ville in skaptatorp in borientali parte sibi attinentes, vsque ad torrentem, qui dicitur Nyttiafors exceptis duobus pratis, que dicuntur lytlamat et Hølmat, ac vna parua parte que dicitur Ryidh, que consensu omnium in eadem villa habitancium pro 12 [d.v.s.: XII] marchis denariorum vendidisse, tali tamen racione apposita, vt nullis [d.v.s.: nullus] eorum, non qui easdem partes vendiderat, nec qui comparauerat supra predictum torrentem, nisi licencia et beneuolencia, pro aliquibus necessarijs in siluis eorum habendis habeat facultatem determinandi aliqualem, prout penam pecuniariam secundum leges terre soluerit [d.v.s.: voluerit] euitare, et sic alteri ab altens, nee [d.v.s.: ut?] prenotatum est, sint dimisi [d.v.s.: diuisi]. Jn cuius rei testimonium sigilla nostra sunt appensa, vna cum sigillis discretorum virorum, videlicet Helffonis dicti Kærläng [d.v.s.: Kærling] prolocutoris in Høssbo, ac domini Walerii curati in Rydhaholm. Scriptum Anno Domini M. CCC. XL. secundo in die beati Andree Apostoli.