SDHK No: 3569

Date of issue

1328 november 6

Place of issue

Asa

Johan Bengtsson (lejon över balk) säljer sina gods i Grytsjöås till sin svåger Bengt Nilsson (lejonansikte).

Utfärdaren beseglar tillsammans med sina morbröder Bengt och Karl (Tukesson Läma) samt skälig man Peter Karlsson.

Language

latin

Sources

Original: or. perg., RA 0101 images

Document text

Omnibus presens scriptum cernentibus Johannes bendictsson salutem in domino sempiternam Tenore presencium constare volo omnibus euidenter me discreto viro genero meo dilecto benedicto niclasson predia mea omnia cum singulis eorum adiacenciis in grytsyoas sita pro pleno precio vendidissi transfero igitur in ipsum et in suos heredes plenum jus proprietatis et possessionis dominium supradicta predia habendi vendendi seu quomodolibet pro voluntatis sue beniplacito libere ordinandi, ablata mihi meisque heredibus omni facultate vel legum adiutorio seu vllo adinuencionis ingenio dicta predia. reuocandi inpetrandi seu confederacionem inter nos modo actam aliqualiter jnfringendi jn cuius facti euidenciam petiui cum instancia, sigilla nobilium militum, scilicet auunculorum karissimorum dominorum benedicti et karoli, nec non viri discreti petri karlsson vna cum proprio presentibus apponenda Scriptum asa anno domini M° C°C°C° XX° octauo dominica proxima post festum omnium sanctorum.

Seals

Sigillen: N:o 1, Johan Bengtssons (upprest lejon); N:o 2 fyrdeld sköld, i öfrigt otydligt; N:o 3 utplånadt; N:o 4 borta, remsan qvar.

Printed

se pdf av tryck

Literature and comments

Om personerna i brevet se L.-O. Larsson, Det medeltida Värend (1964), s. (390-)392, med omnämnande av detta brev, och ÄSF I, s. 77 f.

Amended

2019-03-01