SDHK-nr: 286

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering

1200 utan dag

Innehåll

Kung Sverker Karlsson kungör att han till Uppsala kyrka skänkt byn Sundby på Munsö med dess landbor och dem tillhöriga fisken med undantag av de fisken som hör till Alsnö kungsgård. Vidare 8 åttingar i Uppsala, 4 i ”gorratung” och 4 i ”scarpaloster”, till uppsalakanikernas underhåll, vilka redan tidigare hade 8 åttingar på samma plats. Kungen bestämmer också att klerker, som anklagats för eller begått brott, inte framdeles skall dras inför världslig domstol utan i stället svara inför biskopar och prelater och att kyrkornas hus och ägor skall vara undantagna från kungliga skatter. Den av hans efterträdare som till äventyrs söker ogiltigförklara dessa gåvor och bestämmelser kommer att skada sin egen heder i detta liv och utestängas från himmelriket i nästa.

Språk

latin

Källor

Original: Or. perg. RA 0101 bilder
Medeltida avskrifter: A 8, f. 79, RA 0201
Eftermedeltida avskrifter: Peringskiöld: E 100, E 4, E 37 a (e. or.); Örnhielm: I p. 173

Brevtext

In nomine sancte & indiuidue trinitatis Amen. karuli regis filius Swercherus dei gratia rex Sueorum tam posteris quam nunc degentibus sancte matris ecclesie filiis in uero salutari salutem. Quoniam memoria humana labilis est. scriptis ea que de memoria labi non debent commendare oportet. Nouerit igitur discretio uestra, nos sancti spiritus instinctu commonitos. spe quoque celestis remuneracionis ductos uillam quandam in munzei sunby nominatam cum accolis & piscationibus accolis attinentibus sancte matri upsalensi uidelicet ecclesie perpetuo iure possidendam contulisse. Piscationes uero de eadem uilla ad mansionem regiam alsnu manentem pertinentes excepimus. Preterea ad honorem eiusdem ecclesie canonicorumque ibidem seruiencium sustentamentum. octo octonarios in uilla upsalensi. IIII:or in gorratung. &. IIII:or. in scarpaloster irreuocabiliter donauimus. & etiam idem canonici octo octonarios ante donationem nostram in eadem uilla legaliter donatos habebant. Statuimus quoque & perpetua lege tenendum firmauimus ut clerici diuino cultui mancipati pro criminibus sibi obiectis uel delictis quoquo modo commissis nunquam in futurum ad laicale pertrahantur judicium. Sed de causis suis. episcopis & prelatis respondeant. rationemque reddant. Ecclesiarum quoque domos & agros ab omni regalium exactionum graua mine immunes fore decreuimus. Vt autem donationes pretaxate sine calumpnia succedencium sint. hanc cartulam ad rei geste testimonium sigillo nostro inpressimus. Si quis forte quod absit successorum nostrorum eas irritare attemptauerit, in presenti honoris sui paciatur detrimentum. & in futuro ab eo qui eum ad celestem patriam uocauerat. ab eadem cum datan & abiron partem habiturus excludatur. Datum anno incarnationis dominice. M°. CC°, concurrente. VI°, epacta IILa indictione Anno regni nostri. IIII:to Consecrationis uero domini olaui Upsalensis archiepiscopi Anno II°. Anno bysextili Regnante domino Nostro iesu Christo cui est honor & imperium in secula seculorum Amen.

Sigill

saknas

Tryckt

se pdf av tryck

Faksimil

Se litt. o. komm.

Litteratur och kommentar

Foto J. Öberg, Königl. Kanzlei und Diplomatik in Schweden (1974), s. 26 nr 4.

Jfr uppsats nr 5 av H. Hazelius i Bidrag till Sveriges medeltidshistoria (1902), ”Sverker Karlssons bref om kyrkofrälset”, s. 1-7, och uppsats av N. Beckman i PHT 1912, s. 10.

Se DMS Uppland, G. Dahlbäck, Uppsala domkyrkas godsinnehav (1977); Schück, Kyrka och rike ... (2005), s. 98.

Se C. Lovén Historieskrivning vid Uppsala domkyrka under högmedeltiden (2012), s. 104 (not 176) och s. 119 (not 226).

Se A. Ericsson Terra mediaevalis (diss. 2012), s. 198.

Senast ändrad

2017-10-26