SDHK-nr: 534

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering

1244 utan dag

Utfärdandeort

(Östra) Aros *

Innehåll

Svearnas jarl Ulf (”V”) kungör att folket i Tiundaland låtit utöka sin prosts prebenda, då Erik III var kung och herr Jarler var ärkebiskop. Herr Björn, som då var prost, hade av jarlen m.fl. begärt att hans underhåll skulle utökas och man hade därvid beslutat att prosten och hans efterträdare skulle mottaga 2 penningar årligen av varje invånare i de tio häradena.

Språk

latin

Källor

Original: Or. perg. RA 0101 (2 ex.? **) bilder
Medeltida avskrifter: Vid. 13380504 perg., RA (DS 3356, SDHK nr 4409)
Eftermedeltida avskrifter: Peringskiöld: E 5 (e. vid.)***, E 6, E 83, E 84 (reg.); Örnhielm: I p. 179

Brevtext

Vniuersis christi fidelibus presens scriptum cernentibus. V. dei gratia dux Sueuorum. Salutem perpetuam in omnium saluatore. Quoniam decet & expedit ratione preuia ac dictante iusticia. ea que ad diuinum pertinent cultum ac sancte matris ecclesie decus amplificant. perhennem sortiri memoriam. Vniuersitati uestre scripto presenti dignum duximus intimare qualiter populus de tiundaland pia deuotione permotus. prebendam sui prepositi ampliare curauit. regnante igitur illustrissimo erico rege. III°. ac domino iarlerio archiprelatus officio perfungente. dominus bero qui tunc tiundie preposituram agebat. a nobis & ab uniuersis qui pro tempore placitandi causa conuenerant: humiliter satis ac discrete prouentus suos. qui sibi sueque familie in sumptus sufficerent adaugeri postulauit. Placuit igitur nobis & cunctis qui tunc aderant. quatinus singulis annis a singulis decem prouinciarum habitatoribus. duos absque contradictione denarios recipiat. sibi suisque successoribus imperpetuum profuturos. At ne processu temporis hoc tam commendabile factum per calumpniosos ac demone plenos. ea que pie & rationabiliter fiunt. inficiari uolentes. aliquatenus ualeat irritari presentem paginam sigilli nostri impressione fecimus communiri. Datum arusie anno domini. M°. CC°.XLIIII°.

Sigill

Ett litet stycke af Sigillet hänger i grönt vax på gröna silkestrådar.

Tryckt

se pdf av tryck

Litteratur och kommentar

* Med ”arusie” bör Uppsala avses; skulle möjligen även kunna tolkas som Västerås eller Århus.

** Enl. Liljegren fanns ett annat odaterat original med samma sigill som det av honom använda (se not till DS 316); detta kunde dock ej påträffas vid efterforskning d. 21/8 1951.

*** Enligt Diar. Nov., f. 75. Schück, Kyrka och rike ... (2005), s. 145.

Uppsala-signum.

Jfr 12440810 (DS 317, SDHK nr 544).

Senast ändrad

2015-06-05