SDHK-nr: 3326
Datering
1325 mars 26Utfärdandeort
RisebergaInnehåll
Håkan Jonsson Läma erkänner sig vara skyldig abbedissan Rangfrid i Riseberga kloster 60 mark penningar till en nunnas underhåll och 20 mark för en bonad som han köpt, för vilken skuld han pantsätter sin gård Hammar. Skulden skall på bestämda terminer återbetalas.
Utfärdaren beseglar.
Språk
latin
Källor
- Original: or. perg., RA 0101 bilder
- Eftermedeltida avskrifter: Peringskiöld: E 39; E 43; Örnhielm: XI, p. 1017
Brevtext
Omnibus presens scriptum cernentibus Haquinus Joansson dictus Læma. Salutem in domino sempiternam Tenore presencium recognosco me teneri firmiter obligatum reuerende domine Domine Rangfridi abbatisse in rysæbergh in sexaginta marcis denariorum, racione prebende vnius virginis, et in viginti marcis denariorum pro vna cortina quam de ipsa emi,, Viginti marchas de eisdem in quindena post pascha et viginti in natiuitate beati johannis baptiste me promitto soluturum, Quatraginta vero marchas residuas ante natiuitatem domini proximo iam venturam ad placitum et beneuolenciam ipsius domine .R. soluam ut prius est pretactum, Si vero interim me decedere contingat extunc curia mea hamar predicte domine .R. cedat racione pignoris quousque predicte pecunie summa per meos heredes fuerit integraliter persoluta. Jn cuius recognicionis et inpignoracionis testimonium sigillum meum presentibus est appensum, Datum, jn rysabergh Anno domini M°CCCºXX°Vº ( ) in crastino anunciacionis beate virginis.
Extratext
På frånsidan: littera de hamar wermelandie.
Sigill
Sigillet bortfallet fran den ur brefvet klippta remsan.
Tryckt
- DS 2506 se pdf av tryck
Tryckt regest
- NMU nr 79
Litteratur och kommentar
Det våras för medeltiden. En vänbok till Thomas Lindkvist (2014), s. 121-122.
Senast ändrad
2015-06-05