SDHK-nr: 4861
Datering
1343 mars 16Innehåll
Bo Höviske i Bällsta bortbyter 4 örtugland 3½ penningland i Asunda (nu Ålsten) i Bromma socken till abbedissan Rikissa i S:ta Klara kloster i Stockholm, mot ett öresland i Bällsta.
Utfärdaren beseglar.
Språk
latin
Källor
- Original: or. perg., RA 0101 bilder
- Eftermedeltida avskrifter: Hadorph: I, E 73, s. 80; Örnhielm: XII, p. 70
Brevtext
Omnibus presens scriptum cernentibus. Boecius høwiske de bælzstæ salutem jn domino sempiternam Nouerint vniuersi me cum reuerenda virgine domina Rikiza abbatissa ordinis sancte clare stokholmis cambium terre quod dicitur iordhæskipte fecisse tali racione quod quatuor solidi cum tribus denariis et dimidio in asundæ siti et parochia brummæ. pro vna ora terre in bælzstæ sita jn perpetuum qualitercumque placuerit. disponendo sibi cedant, ad quod omnes sorores ibidem consensum contulerunt Scriptum anno domini M° CCC° XLIII° in dominica oculi. Jn cuius rei testimonium sigillum meum presentibus est appensum.
Sigill
Sigillet (skölden delad på sned från höger; i nedra delen böljor) på en ur brefvet klippt remsa.
Tryckt
- DS 3688 se pdf av tryck
Nordberg, S. Clarae Minne, s. N 85
Litteratur och kommentar
För Asunda, nu Ålsten, se DMS, Uppland 1:7, s. 253 f.
Senast ändrad
2015-06-05