Från Jakob Spens till Axel Oxenstierna
Axel Oxenstiernas skrifter och brev
Datering
Datering
1624-04-03 London
Datering | 1624-04-03 London |
Reg. nr
Reg. nr
3540
Reg. nr | 3540 |
Innehåll
Innehåll
Inget nytt har inträffat i England, sedan Spens skrev den 23 mars [brev 3539]. Han utlovar en kopia av brevet till Robert Stewart [där Jakob I ger Stewart tillstånd att rekrytera 8 000 man för Sigismund III:s räkning]. - Statssekreterare Conway har meddelat Spens att han i brev från Rom och Wien fått veta att Sigismunds ambassadör hos påven har bett om ett lån för att kungen skulle kunna föra krig mot Gustav II Adolf. Det har inte meddelats om lånet beviljats. - Conway har frågat den spanske ambassadören varför brittiska skepp blivit konfiskerade i Spanien. Denne frågade då varför Jakob I brutit alliansen med Spanien och uppmanade kungen att sörja för engelska intressen snarare än att hjälpa Nederländerna. Han tillfogade att Filip IV skulle erövra Holland oavsett vad dess allierade tyckte och sända trupper mot Irland, Skottland och England, så att dessa länder skulle vara fullt upptagna med att skydda sig själva. Conway svarade att vad Holland beträffade så hade en enda svagt befäst stad, Bergen op Zoom, länge stått emot Spinolas samlade styrkor och denne hade måst dra sig tillbaka; irländarna hade visserligen tidigare blivit besegrade, men det hade aldrig skottarna blivit och utan tvivel skulle det sörjas för Englands försvar. - Parlamentets beslut att alla förhandlingar med spanjorerna ska avbrytas har stärkt den franske ambassadörens ställning, och denne har framfört förslag syftande till vänskap mellan Ludvig XIII och Jakob I. Carlisle ska skickas som sändebud till Frankrike. Man hoppas att de båda kungarna med förenade krafter ska bekämpa huset Habsburg. - Holländarna kommer utan tvivel att beviljas en utskrivning av 12 000 man på samma villkor som på Elisabet I:s tid i enlighet med parlamentets beslut. - Spens prisar den nya politiken och ger Jakob I äran för den. - Spens ber att hans lön ska överlämnas till Sanderson och frågar om hans brev till Gustav II Adolf, AO och Johan Skytte kommit fram.
Innehåll | Inget nytt har inträffat i England, sedan Spens skrev den 23 mars [brev 3539]. Han utlovar en kopia av brevet till Robert Stewart [där Jakob I ger Stewart tillstånd att rekrytera 8 000 man för Sigismund III:s räkning]. - Statssekreterare Conway har meddelat Spens att han i brev från Rom och Wien fått veta att Sigismunds ambassadör hos påven har bett om ett lån för att kungen skulle kunna föra krig mot Gustav II Adolf. Det har inte meddelats om lånet beviljats. - Conway har frågat den spanske ambassadören varför brittiska skepp blivit konfiskerade i Spanien. Denne frågade då varför Jakob I brutit alliansen med Spanien och uppmanade kungen att sörja för engelska intressen snarare än att hjälpa Nederländerna. Han tillfogade att Filip IV skulle erövra Holland oavsett vad dess allierade tyckte och sända trupper mot Irland, Skottland och England, så att dessa länder skulle vara fullt upptagna med att skydda sig själva. Conway svarade att vad Holland beträffade så hade en enda svagt befäst stad, Bergen op Zoom, länge stått emot Spinolas samlade styrkor och denne hade måst dra sig tillbaka; irländarna hade visserligen tidigare blivit besegrade, men det hade aldrig skottarna blivit och utan tvivel skulle det sörjas för Englands försvar. - Parlamentets beslut att alla förhandlingar med spanjorerna ska avbrytas har stärkt den franske ambassadörens ställning, och denne har framfört förslag syftande till vänskap mellan Ludvig XIII och Jakob I. Carlisle ska skickas som sändebud till Frankrike. Man hoppas att de båda kungarna med förenade krafter ska bekämpa huset Habsburg. - Holländarna kommer utan tvivel att beviljas en utskrivning av 12 000 man på samma villkor som på Elisabet I:s tid i enlighet med parlamentets beslut. - Spens prisar den nya politiken och ger Jakob I äran för den. - Spens ber att hans lön ska överlämnas till Sanderson och frågar om hans brev till Gustav II Adolf, AO och Johan Skytte kommit fram. |
Original/avskrift
Original/avskrift
Orig, kansli
Original/avskrift | Orig, kansli |
Språk
Språk
Latin
Språk | Latin |
Bilagor
Bilagor
Avskrift av brev från Jakob I till Sigismund den 26 mars 1624.
Bilagor | Avskrift av brev från Jakob I till Sigismund den 26 mars 1624. |
Förvaring/signum
Förvaring/signum
RA/Oxenstiernska samlingen Axel Oxenstierna av Södermöre//E 724
Förvaring/signum | RA/Oxenstiernska samlingen Axel Oxenstierna av Södermöre//E 724 |
Hänvisning
Hänvisning
Engelsk översättning i Duncan, Archibald, The Diplomatic Correspondence of Sir James Spens of Wormiston (manuskript i Uppsala universitetsbibliotek, E 379 d:1), s. 222-224.
Hänvisning | Engelsk översättning i Duncan, Archibald, The Diplomatic Correspondence of Sir James Spens of Wormiston (manuskript i Uppsala universitetsbibliotek, E 379 d:1), s. 222-224. |
Tryck
Tryck
AOSB II:13, s. 118 ff.
Tryck | AOSB II:13, s. 118 ff. |
Senast ändrad
Senast ändrad
2013-05-03
Senast ändrad | 2013-05-03 |
Utgivare av brevtext
Utgivare av brevtext
Arne Jönsson
Utgivare av brevtext | Arne Jönsson |
Digitalt material
Digitalt material
Brevtexten
Digitalt material | Brevtexten |
Bild 1 |
Bild 2 |
Bild 3 |
Bild 4 |
Bild 5 |
Bild 6 |