From Axel Oxenstierna to Erik Oxenstierna
Axel Oxenstierna's works and letters
Date
Date
1653-09-17 Fiholm
| Date | 1653-09-17 Fiholm |
Reg. no
Reg. no
1914
| Reg. no | 1914 |
Contents
Contents
AO har genom Palmbaum fått Eriks båda brev av den 10 september. Han är nu "så exorbitanter belastatt" att han inte förmår skriva som han vill och kommenterar breven endast med några få ord: Erik bör driva frågan om sjöfarten till Nya Sverige. De som hittills haft pengar i kompaniet är inte så betydande ("considerable"), varken i fråga om kapital eller arbete. Man måste göra ett annat och större kompani. - Palmbaum har rest till Fiholm endast för att rapportera om byggnationen [av palatset i Stockholm]. AO har varit frånvarande så länge att han inte kan bedöma saken. Han ber Erik att hjälpa Palmbaum med upp till 2.000 daler kopparmynt, så att han kan låta täcka huset över vintern och AO därigenom får tid att fatta beslut. - Välgångsönskningar för Eriks hustru som väntar barn. - Postskriptum: AO har varit på Fiholm några dagar, reser denna dag tillbaka till Tidö och sedan till Åke Oxenstiernas begravning och därifrån, om han orkar, strax till Fånö.
| Contents | AO har genom Palmbaum fått Eriks båda brev av den 10 september. Han är nu "så exorbitanter belastatt" att han inte förmår skriva som han vill och kommenterar breven endast med några få ord: Erik bör driva frågan om sjöfarten till Nya Sverige. De som hittills haft pengar i kompaniet är inte så betydande ("considerable"), varken i fråga om kapital eller arbete. Man måste göra ett annat och större kompani. - Palmbaum har rest till Fiholm endast för att rapportera om byggnationen [av palatset i Stockholm]. AO har varit frånvarande så länge att han inte kan bedöma saken. Han ber Erik att hjälpa Palmbaum med upp till 2.000 daler kopparmynt, så att han kan låta täcka huset över vintern och AO därigenom får tid att fatta beslut. - Välgångsönskningar för Eriks hustru som väntar barn. - Postskriptum: AO har varit på Fiholm några dagar, reser denna dag tillbaka till Tidö och sedan till Åke Oxenstiernas begravning och därifrån, om han orkar, strax till Fånö. |
Original/transcript
Original/transcript
Orig, egenh.
| Original/transcript | Orig, egenh. |
Language
Language
Svenska
| Language | Svenska |
Storage/hallmark
Storage/hallmark
RA/Oxenstiernska samlingen Erik Axelsson Oxenstierna av Södermöre//E 1053
| Storage/hallmark | RA/Oxenstiernska samlingen Erik Axelsson Oxenstierna av Södermöre//E 1053 |
Other examples
Other examples
Modern avskrift i AOSB-red 4.
| Other examples | Modern avskrift i AOSB-red 4. |
Amended
Amended
2016-07-25
| Amended | 2016-07-25 |
Editor of the document text
Editor of the document text
Helmut Backhaus
| Editor of the document text | Helmut Backhaus |
Digital material
Digital material
Full text
| Digital material | Full text |