SDHK No: 2631

Date of issue

1314 oktober 27

Place of issue

Stockholm

Hertig Valdemar giver lagman Birger Persson och hans medhjälpare kvitto på den nyligen pålagda gärden, vilken de för hertigens räkning uppburit, bestående av en örtug på varje mark.

Utfärdaren beseglar.

Language

latin

Sources

Original: or. perg., Skoklostersaml., RA 0107.14

Document text

Omnibus presentes litteras inspecturis. Waldemarus dei gracia dux sweorum, salutem in domino Nouerint vniuersi. quod Nos damus et concedimus Exhibitorem presencium. dominum Byrgerum Paterson legiferum vplandiarum, liberum penitus et quittum, ac collectores alios cum eodem Super Collecta, vnius solidi de qualibet marcha nuperrime imposita. ab omni compoto et raciociniis nobis aut nostris heredibus in posterum faciendis, quam quidem collectam in septimana ante festum apostolorum Symonis et jnde ex mandato nostro collegit et ad placitum ac voluntatem nostram tunc temporis ibidem Exhibuit et persoluit nostro nomine prout gerimus nos contentum Jta quod nec ipse, sui heredes aut concollectores, nobis aut nostris heredibus, de tunc collectis et ibidem expositis ad vlteriorem compotum teneantur. Jn Cuius rei Testimonium sigillum nostrum presentibus est appensum. Datum stocholmis. Anno domini Millesimo, CCC° XIIII:to, jn vigilia apostolorum Symonis et jude predictorum.

Other text

På frånsidan: Littera quittacionis domini ducis W. super marchalgyald (!).

Seals

Af sigillet finnes ett fragment i behåll.

Printed

se pdf av tryck

Amended

2015-06-05