SDHK No: 1088

Date of issue

1279 maj 15

Place of issue

Alsnö

U (Ulvhild) Magnusdotter kungör att hon i närvaro av sin bror östgötalagmannen Bengt med sin make Birger Filipsson bytt gårdar på så sätt att han fått Vi (Norra Vi socken) och Hovby (troligen Västra Eneby socken) med tillägor och hon i gengäld fått gårdarna Ljungås (trol. Svenneby socken) och ”frøsbyergh” (i Fredsberg socken, Västergötland?) med alla tillägor.

Utfärdaren beseglar.

Language

latin

Sources

Original: Or. perg. RA 0101 images
Post-medieval copy: Brocman: Misc. 1:16; Rasmus Ludvigsson, p. 24

Document text

Vniuersis presentes litteras visuris vel audituris . V, quondam magni legiferi osgothorum filia. salutem in domino sempiternam. tam presentes quam futuri nouerint vniuersi. presente Domino benedicto osgothorum legifero. fratre nostro. & in id fauore beniuolo consonante cum dilecto marito nostro domino birgero philippi filio. nos in hunc modum fecisse cambium curiarum. reliquimus ei duas curias de nostris cum omnibus adiacenciis illis. scilicet. vy. & hoby. cum omni legalj alienacione. possidendas. vendendas. inpignorandas. & quoquo modo pro suo placito ordinandas. assumentes nobis & nostris heredibus duas de suis eque bonas eum omnibus attinenciis earum videlicet. frøsbyergh. & liungsas. perpetuo possidendas. ad cuius rei testimonium amplius. presentes litteras sigillo. (raderadt.) ...... nostro fecimus roborari, actum anno domini. M°. CC°.LXX°.IX°. jdus maij, in alsno.

Seals

Sigillet skadadt.

Printed

se pdf av tryck

Literature and comments

Uppsala-signum.

Jfr 12790515 (SDHK nr 1087; DS 671), 12791011 (SDHK nr 1112; DS 688) och 12791011 (SDHK nr 1113; DS 689).

Amended

2015-06-05