Sök i arkiven
Genvägar MENY

SDHK-nr: 10929

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Till läs mer och specialsökning
Datering
1377  januari*
Utfärdandeort
På tinget i Hogstad 
Utfärdare

Pål Gram, häradshövding i Göstrings härad

Innehåll

Påvel Gram, häradshövding i Göstrings härad, intygar att Jöns Kulle skiftat jord med Vadstena kloster, varvid klostret får ¾ attung (jord) i Valla i Appuna socken, vilket tillsammans med (lotter) i fyra åkrar utgör 1 attung, vidare en odling i ett kärr på byns utmarker (”i enom eenhop i eno kærre i bẏsins wadha”). I utbyte häremot får Jöns Kulle ½ attung i Hygnestad i Hovs socken och 1 attung i Sidkälla (i Styrstads socken). Fastar var Anders i Lärketorp, Jakob Ljung, Peter Kägla, Karl i Valla, Äfle i Mörby, Peter Ödbjörnsson, Lars Staffans­son, David, Brodde i Hogstad, Finvid (i Hogstad), Tyrgils i Järstad och Sven (i Järstad). Bytet uppgjordes på tinget i Hogstad på rätt tingsdag.

Utfärdaren beseglar.

Språk

svenska

Källor
  • Original: or. perg. RA 0101 bilder
  • Eftermedeltida avskrifter: Peringskiöld: E 60 fol. 144v; Örnhielm: IX s. 623
Brevtext

Thæt wari allom mannom kwnnokt ‧ at jak Pawal Gram hærazhøfdhinge i Gistrinx­hæradhe kænnis mik thæs mædh thæsso mino brefue ok witnar iak ata Ienis Kwlle giordhe skippe mædh Wazstena ‧ klostre, gaff thẏ thre fiærwnx ‧ attunga ‧ ok ii fẏrum aakrwm ær thæt een fullir attungir ok i enom eenhop1 i eno kærre i bẏsins wadha skal mædh fẏlia / mædh hws ok jordh akir ok æng mædh allo thẏ th[ær]b til høre ji Wallom ligiande j Appunda sookn / fore een halwan attung ji Høghnastadhum ij Hof sookn ‧ ok een attung ii Sikældhom. Ok thæsse æru fæste mæn swm hær næmpnasc Andris i Lærikiathorpe2 / Jacoppir Liungir / Pætar Kæggla / Karl ii Wallom3 / Æfle ii Mørabẏ4 / Pætar Ødhbiornassond / Lafrinz Staffansson / Dafwidhir / Brudde i Huxstadhom5 / Finwidhir samastadh / Thẏrghils i Iærstadhwme, 6 / Swen samastadh. Oc þetta war laghleka ‧ a ‧ thinge giort / a rætom thinxstadh / oc a rætom thinxdaghe j Huxstadhom / Hær til witnisbyrdh / ær mit jnsighle fore saat / Gifwit æptir wars Hærra bẏrdh thusanda arwm / thrẏhwndradha / siutighi oc a siunda, næsta thinxdaghin aptir jula dagh.

Extratext

På baksidan: Z xvj

Littera Pauli Gram

Walla

Gilstringx hæradh

Sigill

Sigillet bortfallet. (Sigillvapnet finns avritat i A. O. Rhyzelius, Linköpings stifts krönika, hs B 22, pag. 122, Linköpings stadsbibliotek, Stiftsbiblioteket.)

Tryckt
Tryckt regest
    RPB 1238
Litteratur och kommentar

Brevet anges vara utfärdat tingsdagen närmast efter juldagen. Då Påvel Grams fastebrev på Karl Jungfrumans försäljning till Vadstena kloster (DS nr 9407; SDHK nr 10941) utfärdats på tinget den 20 januari med samma fastar, talar allt för att även detta brev härrör från samma tillfälle.

Om Påvel Gram som tidigast i detta brev nämns som häradshövding i Göstrings härad, se J. E. Almquist, Lagsagor och domsagor i Sverige I (1954), s. 283.

Om Vadstena klosters förvärv i byn Valla under åren 1377-1384 se L. A. Norborg, Storföretaget Vadstena kloster (1958), s. 46 och A. Larsson (utg.) Vadstena klosters två äldsta jordeböcker (1971), s. 19, 83.

Om tingsplatsen Hogstad se Th. Andersson, Svenska häradsnamn (1965), s. 252 ff.

Senast ändrad

2015-06-18

*Datumkommentar:  efter 13770113; se litt. o. komm.

  • a Över raden och insignerat här.
  • b Hål i pergamentet.
  • c  næmp nas utan avstavningstecken vid radskifte.
  • d  Ødh biornasson utan avstavningstecken vid radskifte.
  • e  Iærsta dhwm utan avstavningstecken vid radskifte.
  • 1Jfr Söderwall, suppl.: hoper ’odling på utmark’; sammansättningen eenhop förefaller ej tidigare vara belagd.
  • 2Lärketorp i Högby socken.
  • 3Valla i Appuna socken.
  • 4Mörby i Hogstads socken.
  • 5Hogstad i Hogstads socken.


Kommentera post/rapportera fel