SDHK No: 4398

Date of issue

1338 mars 25

Olof Jonsson bortbyter 7 örtugland i Åkerby i Salems socken till Vårfruberga kloster mot 11½ örtugland i Östra Hedby (Edeby) i Helgarö socken.

Johannes Karlsson av Bornö samt utfärdaren beseglar.

Language

latin

Sources

Original: or. perg., RA 0101
Post-medieval copy: Peringskiöld: E 57, fol. 17; Örnhielm: XI, p. 1373; B 31, s. 304, RA 0202

Document text

Omnibus presens scriptum cernentibus Olauus Jonsson salutem in domino sempiternam tenore presencium constare volo euidenter quod religiosis ac in christo deuotis sanctimonialibus in monte beate virginis modo permutacionis prediorum. septem solidos terre in akyrby parochya slææm pro vndecim solidis terre et dimidio solido terre in østræhedhby parochya helgharnum, et eo maiora predia ab ipsis recipiam. quia recepta predia ex eis. propriis olim in redditibus et prouentibus alias non equipollerent, cum omnibus eiusdem terre pertinenciis prope vel remote positis. do et ad manus assigno dictam terram in earum possessionem perpetuam mihi meisque heredibus alienans Jn cuius rei testimonium presentes sigillo discreti viri Johannis karlsson de boornø vna cum sigillo proprio duxi roborandas Datum anno domini M° C°CºC° X°X°Xº octauo in annunciacione beate virginis gloriose.

Seals

Sigillen: N:o 1 (skölden delad; två otydliga figurer (björnramar?) i den öfra och en dylik i den nedra delen); N:o 2 (skölden klufven, i högra delen en half fläkt örn, i den venstra 2:ne dubbla sågskuror = Örnsparrevapnet), inskriften på båda borta.

Printed

se pdf av tryck

Amended

2015-06-05