From Erik Oxenstierna to Axel Oxenstierna
Axel Oxenstierna's works and letters
Date
Date
1645-07-24 (se anm.) Amsterdam
| Date | 1645-07-24 (se anm.) Amsterdam |
Reg. no
Reg. no
6155
| Reg. no | 6155 |
Contents
Contents
Erik har ”nu på stunden” anlänt till Amsterdam. - Vid sin avresa från Paris hedrades han av drottningen med ett långt tal. Kardinal Mazarin har alltid bemött honom med största ”courtoisie”, och det är framför allt han som legat bakom alla ”caresser”. Mazarin arrangerade avskedsaudiensen hos drottningen och lämnade som avskedsgåva i drottningens namn ett diamantsmycke med kungens porträtt och på egna vägnar en med diamanter besatt klocka. All denna uppmärksamhet som visats Erik har sitt ursprung i den uppskattning och berömmelse som förknippas med faderns namn. Av samma skäl har framstående herrar behandlat honom ”med stor civilitet” och sökt upp honom i hans hus: Chavigny [Le Bouthillier], Bassompierre, La Mailleray m. fl. - Från Paris reste Erik via Rouen, Le Havre och Calais till den franska armén som intagit Mardyck. Där tog han avsked av hertigen av Orléans. - Från Calais reste Erik till Vlissingen och vidare till prinsen av Oraniens armé, där han blev ”heelt civilt” mottagen, särskilt av grevarna av Nassau (Moritz och Henrik). Sedan fortsatte han över Haag till Amsterdam där han logerar i Appelboms hus.
| Contents | Erik har ”nu på stunden” anlänt till Amsterdam. - Vid sin avresa från Paris hedrades han av drottningen med ett långt tal. Kardinal Mazarin har alltid bemött honom med största ”courtoisie”, och det är framför allt han som legat bakom alla ”caresser”. Mazarin arrangerade avskedsaudiensen hos drottningen och lämnade som avskedsgåva i drottningens namn ett diamantsmycke med kungens porträtt och på egna vägnar en med diamanter besatt klocka. All denna uppmärksamhet som visats Erik har sitt ursprung i den uppskattning och berömmelse som förknippas med faderns namn. Av samma skäl har framstående herrar behandlat honom ”med stor civilitet” och sökt upp honom i hans hus: Chavigny [Le Bouthillier], Bassompierre, La Mailleray m. fl. - Från Paris reste Erik via Rouen, Le Havre och Calais till den franska armén som intagit Mardyck. Där tog han avsked av hertigen av Orléans. - Från Calais reste Erik till Vlissingen och vidare till prinsen av Oraniens armé, där han blev ”heelt civilt” mottagen, särskilt av grevarna av Nassau (Moritz och Henrik). Sedan fortsatte han över Haag till Amsterdam där han logerar i Appelboms hus. |
Note
Note
Brevets datering följer nya stilen.
| Note | Brevets datering följer nya stilen. |
Original/transcript
Original/transcript
Utdrag
| Original/transcript | Utdrag |
Language
Language
Svenska
| Language | Svenska |
Storage/hallmark
Storage/hallmark
RA/Kopiesamlingen I//235, fol. 213v.
| Storage/hallmark | RA/Kopiesamlingen I//235, fol. 213v. |
Amended
Amended
2016-07-25
| Amended | 2016-07-25 |
Editor of the document text
Editor of the document text
Helmut Backhaus
| Editor of the document text | Helmut Backhaus |
Digital material
Digital material
Full text
| Digital material | Full text |