SDHK-nr: 2233

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering

1308 mars 20

Utfärdandeort

Kungsåra

Innehåll

Sveriges hertig Erik kungör att, i närvaro av honom själv och hans bror kung Birger av Sverige m.fl., hade å ena sidan herr Birger Petersson och å den andra unge Elof Andersson på sina egna, sin bror Peters, sin syster Ragnhilds och alla deras vägnar, som kunde klandra detta faktum, vid Kungsåra kyrka i Västerås stift erkänt sig vara överens och eniga i allt, som hittills dryftats dem emellan beträffande gods m.m., så att var och en av dem förklarade sig nöjd med den del han då erhållit. Därför godkänner och stadfäster nu utfärdaren detta deras erkännande och förbjuder strängeligen att någon klandrar eller bryter mot Birgers och Elofs överenskommelse beträffande gods m.m. Sigillanter är utfärdaren, kung B(irger) av Sverige, Henrik ”borgrauij”, Folke Johansson, Matts Kettilmundsson, Knut lagman och Elof Andersson.

Språk

latin

Källor

Original: Or. perg. RA 0101 bilder
Eftermedeltida avskrifter: Peringskiöld: E 9 (e. or.); R. L., p. 159

Brevtext

Ericus dei gracia dux Sueorum, vniuersis presentes litteras inspecturis salutem in domino sempiternam, Tenore presencium constare volumus euidenter Quod in presencia Magnifici principis Domini birgeri dei gracia regis sweorum fratris nostri karissimi et nostra ac aliorum quam plurium discretorum apud ecclesiam hæra dyocesis arosiensis constituti vir nobilis dominus birgerus pætersson et Discretus juuenis elauus andresson nomine suo, fratris sui petri, et sororis sue ragnildis ac omnium qui hoc factum inpetere possent libere recognouerunt quod omnia inter eos hactenus ventilata super predijs aut rebus aliis quibuscunque concordes et vniformes se esse sunt” professi, Jta quod quilibet eorum de parte sua tunc optenta reddidit se paratum, quare cum rite et racionabiliter acta potissimum in nostra presencia approbare et ratificare teneamur supradictorum nobilium recognicionem approbamus et presentis scripti patrocinio communimus prohibentes firmiter et districte nequis pactum huiusmodi quod inter se predicti dominus birgerus et elauus super prediis et rebus aliis fecerant inpetere seu violare presumat sicut graciam nostram conseruare et penam pecuniariam voluerit euitare Jn huius autem rei testimonium vna cum sigillo serenissimi principis Domini . B. dei gracia regis sweorum fratris nostri et nostro sigilla nobilium Dominorum henrici borgrauij fulconis ioansson, mathie kætilmundæson kanuti lagman et elaui andresson presentibus sunt appensa Datum anno domini. M°. CCC°. VIII°. XIII° kalendas aprilis loco supradicto.

Extratext

På frånsidan: littera concordacionis inter Dominum Birgerum pætærson et Elauum andresson.

Sigill

3 av 8 (el. 7?) bevarade men skadade (se äv. litt. o. komm. 1). -- Sigillen N:o 1, 3, 8 skadade; N:o 2, 4--7 bortfallna.

Tryckt

se pdf av tryck

Litteratur och kommentar

1 Nr 1: kung Birgers, nr 3: tyska ordens kommendörs i Årsta (Sv. sig. II:203), nr 8: Knut Magnussons (Sv. sig. III:193); jfr uppgifter om sigillen nr 1, 3 och 8 i Peringskiölds E 9.

Uppsala-signum.

Senast ändrad

2015-06-05