SDHK-nr: 8117

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering
1362  maj  6
Utfärdandeort
Söderköping 
Innehåll

Ingeborg Erlandsdotter bortbyter sitt mödernegods i Möre i byarna Hossmo, Kranklösa och Hårstorp samt sin arvedel i Skänningegården i Söderköping till sin måg Anders Nilsson mot hans gods i Östergötland, nämligen 3 attungar (4 spanns avgäld mindre) i Vrångstad i Drothems socken och 4 marks ’skipan’ i Bråta i Skällviks socken samt därtill 180 mark penningar.

Utfärdaren samt Nils Turesson, herr Bengt Philipsson, Karl Ulfsson och Anund Hemmingsson beseglar.

Språk

svenska

Källor
  • Eftermedeltida avskrifter: B 15, fol. 58, RA 0202
Brevtext

Jak Jngeborgh Erlandz dotter. kungör allom mannom, thetta breff höra eller see, [mik](a) haffua skipte giort, medh minom älskeligom mågh Andrise Niclisson, vppå thessa matto, swå at Andriss skall haffwa mitt godz j Möre liggiandhe, som iak där ärffdhe effter mina modher, swasom j thenna byomen, Hwsamo, Krankolöso, Harokzstörppe, och allan min ärffwadeel i Skäningiss gården j Sudherköpunge, medh allom tillagom, som thessa godze tillhöre, när ok fiärre, j wåto ok törro, qwarnum ok qwarnastadum, strömum ok fiskewatnom, ok allom androm tillagom, huilka dhe hälst äru. Ok derföre giffuer then före(da) Andress mik sitt godz j Östragötlande, swåsom j denna byomen, j Wrangastadum j Sanctæ Drotins sokn, tree attunga fyra spanna afgiäldh mina, ok fyra marka skipan i Brutum j Skiäldowijka sochn, och där till hundradha mark, ok åttatigi mark peninga, . epther thy beggiass wara bunudh ok(b) iämpnada mannom detta lijkt wara. Huilket före(da) godz iak affhender mik ok minom arffuingom, och tillägnar iak Andresse ok hans arffwom till ewärdelika ägo. Ok det samma göri han mik medh allo wisso å ty godze han mik före gaff. Ok till dess att dättä skipte stadugare blifua, tå bedes iak hederlijka manna jnsigle, swasom är herra Niclissa Twresson, herra Benedictz Philippusson, herra Karlss Vlphsons, ok Anundhz Hemmingsson, medh mino egno jnsigle före thetta bref Datum Suderköpungh. anno domini M. CCC.lx. secundo, die beati Johannis ante portam latinam.

Sigill

Sigillritningar n. 1-2: ej avritade; n. 3 (tillbakaseende ulv i sköld): + S . Benedicti . Philipvsson .; n. 4 (sparre i sköld under hjälm): S . Karoli Vlphsson .; n. 5 (tre sjöblad, två och ett, med spetsarna mot sköldhörnen, i sköld under hjälm med oxhorn): + S . Anundi . Hemmingsson .

Tryckt
Litteratur och kommentar

Ang. Hossmo, se DMS Småland 4:1, s. 65, ang. Kranklösa, op. cit., s. 79, ang. Hårstorp, op. cit., s. 220

Senast ändrad

2015-06-05



Kommentera post/rapportera fel