SDHK-nr: 17338

Jach Sten Bosson riddare, mins herra konung Erikx dom hafwande i thetta sin, oc jach Niclis Æringislasson, riddare oc laghman i Sudermannalande, kænnomps oss meth thæsso waro opno brefue, at tha wi ræfstathing hiollom i Strængenæs meth almoghanom aff Yfrathøør, arom æpter Gutz byrdh m°cd° vppa nionda areno, thorsdaghin næst fore sancta Michæls dagh, aa war nathugs herra konung Eriks wæghna, i wærduch fathers nærwaro biscop Andrisa i Strængenæs oc andra flere gotha riddara oc swena, som tha nær stadde waro, tha kærde fore oss ærlich man Andris Ingwarsson, foghet aff Stokholm, vppa et thorpp som heter Orem i Wantør sochn liggiande, huilkit thorpp han saghde wara afgærdhathorp giort wt aff Wallom i samma sochnene oc war gangit fran krononne vndan skat, oc ærlich man herra Gøtstaff Leksson riddare i wærio hafthe i frælsse, huilkit wi lotom til næmpdene rantzsakan, oc tha næmpdin thet rantzsakat hafthe, tha witnathe the fore oss at thet forscrepna thorp Orrem war gamalt frælsse wt aff heydhin høss, oc for:da herra Gøtstaff Leksons forældra hafwa thet haft een æpter then andra, sua længe at ther ær ominnis hæfd vppa kommin, oc ængin mot næmpdene wædhia wilde, thy dømpdom wi thet forscrepno thorp Orrem meth allom thess tillaghom for:da herra Gøtstaff Leksson oc hans arfuom til æwærdelikæ ægho, oc forbiuthom hwariom manne, ee hua han hælst ær, for:da herra Gøtstaff Leksson i nokre mato hær innan hindra, qwælia ælla vppa tala æpter thenna dagh, widher xl mark fore konungx domen oc vi marker fore laghmantz domen. Thæsse waro næmpdin: Knut Bæindzson, Karl Gædda, Olaf Haralsson, Karl Ericsson, Wlff Sonasson oc Jæppe Størla, wæpnara, Lasse Jæghare, Pether i Lænnom, Thorsten i Øraby, Rangwald i Ænskidom, Pether Finwidzsson, oc Ingemunder i Hambrom, bønder. Til thæss mere wisso, tha æra war incighle hær meth wilia oc witscap fore hænghd. Screfuat ar, dagh oc stadh, som fore screfuat star.