SDHK-nr: 4684

Omnibus presens scriptum cernentibus Niclas giurdthason salutem in domino sempiternam tenore presencium recognosco me viro discreto johanni eskilsson omnia predia mea in fiscaby infra sepes et extra cum omnibus adiacenciis agris pratis siluis pro dimidietate molendine scite iuxta thorchathorph et prediis suis et helgaculh que vxor sua post obitum patris sui iure ereditario (!) habuit totaliter dimisisse tali racione vt idem johannes cum pecoribus suis quocumque sibi placet securum habeat accessum in cuius rei testimonium ad cautelam firmiorem siggillum venerabilis domini domini gunnonis abbatis noueuallis cura siggillo meo est appensum datum hialmsryd Anno domini. M°. CCC°. XL°I°. dominica passsionis. Alla the dandemen thetta breff see Helsar jagh niels giurdthason kerliga med gudh Vidherkennis jagh med mit opna breff migh wnth ok oplatit haffua beskednom manne Johan eskilson al myn gotz i fiskaby jnnan gardh och vthan med alla tillagher aker ængh skog før ena halffua qwern liggiande i dorchatorph och hennis gotz i helgakull huilka hans hustrv æpter sin fadhers dødh lagliga ærffde med saadana skæll ath førsagde Johan eskilson skal haffua trøggan hiordgang med sith fææ huar honom tekkis Til huilkes breffs vitnisbyrd ok starkare førwarning Bedis jagh hedherligis mans ok renliffwis her gunnas aboth i nydall med mino egno hengiande før thetta breff Giffuit i Hielmssridh Anno domini M° CCC° XL° oppa thet førsta synnedaghen næst før palmsynnedagh.