SDHK-nr: 11012

Olauus Dei gracia Danorum^a Svårläst p.g.a. brandskada. Sclauorum Gottorumque rex ‧ omnibus presens scriptum cernentibus ‧ salutem in Domino sempiternam ‧ Ex quo coram venerabili in Christo patre domino Nicholao ‧ archiepiscopo Lundensi Swecie primate necnon nobilibus dominis Tuuone Galin prefecto nostro ‧ Scanie, Andrea Jacobsson ‧ Holmgero Gregersson, Thorberno Peterson, Ludouico Andrisson ‧ et Andrea Pep ‧ militibus, Magno Nicholai decano Lundensi ‧ Esgero Brok, Jacobo Absolonis, Johanne Holmgersson et Magno Petersson armigeris ‧ placito nostro justiciario Lundis pronunc residentibus veraciter compertum est legitime ‧ probatum et per eos sentencialiter ‧ diffinitum ‧ bona, videlicet totam villam Kastløsæ ‧ cum ‧ domo lapidea ibidem et aliis pertinenciis suis vniuersis fabrice Lundensis ecclesie vero scotacionis ‧ titulo plenarie pertinere nos ‧ premissam predictorum diffinicionem et sentenciam ‧ inuiolabiliter^b Avslutande förkortningstecknet för -er svårläst p.g.a. hål i pergamentet. ratificantes ‧ ipsi fabrice ‧ Lundensis ecclesie memorata bona ‧ cum ‧ dictis pertinenciis suis ‧ adiudicamus libere et perpetue possidenda ‧ precipientesque^c Sär­skrivet precipientes que. firmiter, ne ‧ quis cuiuscumque ‧ condicionis ‧ aut status existat se ‧ de dictis bonis ‧‧ contra ‧ voluntatem procuratorum ‧ dicte ‧ fabrice ‧ aliqualiter intromittat ‧ Datum Lundis sub sigillo nostro ad causas ‧ anno ‧ Domini Mºcccº septuagesimo ‧ septimo, vigilia beatorum Philipphi^d Så ms. et Jacobi ‧ apostolorum teste^e Övre delarna av bokstäverna i ordet borta p.g.a. brandskada. Nicholao Tuuason dicto Drakæ ‧ iusticiario ‧ nostro.