SDHK-nr: 2861

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering
1318  mars  26
Utfärdandeort
Skuttunge 
Innehåll

Abbedissan Ingeborg och konventet i S:ta Klara kloster i Stockholm giver genom sina ombud herr Nils på tinget i Skuttunge fasta på jord i Alsike (se DS nr 2137). Fastar var länsman Kettilbjörn, Kettilbjörn, domare, Ingvar i Grillby, Peter i Forsby, Bene i Kumla, Lars därstädes, Peter i ”Sunnawidhy”, Silvester därstädes, Hemming i ”Patestum”, Andreas i Kolhammar, Olof i ”Indreste”, Peter därstädes, Olof i Ingiby, Anund i Herresta, Mikael därstädes, Johannes i Berga, Olof i Söresta, Botulf i Rickeby, Peter därstädes, Ingemar, Peter och Tyrgil därstädes, Olof i Helgesta, Sune i Söderby, Lars därstädes, Andreas i ”Threwae”, Johannes därstädes.

Språk

latin

Källor
  • Medeltida avskrifter: A 8, fol. 41v, RA 0201
  • Eftermedeltida avskrifter: Peringskiöld: E 100; Örnhielm: I, p. 756
Brevtext

Vniuersis presentes litteras inspecturis Jngiburghis abbatissa ac totus conuentus sororum ordinis sancte clare apud stokholm salutem in domino ihesu christo Tenore uobis presencium facimus manifestum, nos consensu concordi ac voluntate, decem oras terre situatas in alseke venerabili patri ac domino O[lauo] diuina miseracione vpsalensi electo consecrato ac collegio suo reuerendo, permutacionis titulo dimisisse cum omnibus suis attinenciis videlicet agris, pratis, pascuis, siluis, venacionibus, piscariis, insulis, arundinetis, molendinis et molendinorum locis et ceteris quibuscumque nulla penitus excepcione facta, pro decem oris terre quas dicti domini possederant in ampnø, transtulimus siquidem proprietatem atque dominium dictarum decem orarum terre in alseke in dominos prelibatos jta quod de eisdem ordinent deinceps ac disponant pro sue libito voluntatis, super qua permutacione facta Anno domini M° CCC° XVIIIº dati fuerunt per dominum nicolaum procuratorem nostrum, in scutungi habito pretorio testes seu firmarii wlgariter dicti fastær infrascripti primo kætilbernus exactor kætlbernus(!) iudex jnguarus in gridilby. petrus in forsby. beno in kumblum. laurencius ibidem, petrus in sunnawidhy siluester ibidem, hemmingus in patestum, andreas in kolambre olauus in indreste, petrus ibidem, olauus in ingiby, anundus in hærestum, michael ibidem iohannes in biærghum, olauus in sørestum, botulphus in rikkaby, petrus ibidem jngimarus jtem petrus et thyrgillus ibidem, olauus in helgestum, suno in sudherby laurencius ibidem, andreas in threwæ, iohannes ibidem, jtem martinus iudex muszø fuit proloqutor in quorum omnium robur et euidenciam sigillum abbatisse necnon et conuentus presentibus sunt appensa, actum anno supradicto et loco, dominica oculi mej semper ad dominum.

Tryckt
Senast ändrad

2015-06-05



Kommentera post/rapportera fel