SDHK-nr: 11168

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering

1378 januari 18

Utfärdandeort

Linköping

Innehåll

Ingeborg Tordsdotter upplåter på lagtinget i närvaro av riddaren Birger Ulfsson, underlagmannen i Östergötland Johan i Luestad, och väpnaren Harald Bagge lagenligt och genom skötning sin egendom Mar i Gryts socken med kvarnar, kvarnställen och andra tillagor till Helga kors prebenda i Linköping(s domkyrka).

Utfärdaren beseglar tillsammans med Johan i Luestad och Harald Bagge.

Språk

svenska

Källor

Medeltida avskrifter: Registrum eccl. Lincopensis membr., A 9 fol. 175r, Sv. Riksarkivet (SE/RA/0201) bild
Eftermedeltida avskrifter: Örnhielm: III s. 981

Brevtext

Allom thøm^a Upplöst i enlighet med den utskrivna formen thøm i den av samma hand gjorda avskriften av DS nr 9816 på samma sida i handskriften. mannom thetta breff høra eller see scal witerlikit wara at jak Jngeburgh Thordadoter heel oc helbrẏgdo j ærleks mantz herra Birgherss Wlfsons riddara ‧ oc andra godhra manna som ærw Joans aff Ludhinstadhum wnderlaghmanz i Østergøtlande, Haraldz Bagga ‧ weknara ‧ nerwarw oc for allo laghthingeno lyste ‧ skotadhe oc wplææt medh allom landz laghum mith godz Mar ‧ j Grẏto sokn medh qwernom oc qwernastadhum akir oc æng oc allom androm til laghum j wato oc thorro ængo wndan takno j hwario thet helzt wara eller nempnas kan epter thẏ som miin breff sighia ‧ helgha kors prowento j Lønkøpunge til æwerderlika ægho. Thetta breff ær gifuit j Lønkøpung[e]^b Lønkøpungs ms; jfr j Lønkøpunge tidigare. arom epter Gudz bẏrdh M ccc lxx octauo wp a ^1‑Lagtingsmåndag var i Östgötalagen benämningen på en av de fyra måndagar under året då lagting hölls; se C. J. Schlyter, Ordbok till Samlingen af Sweriges gamla lagar (1877): Laghþings manadagher och Å. Holmbäck-E. Wessén, Svenska landskapslagar I (1933), Inledning, s. XXVIII.lagh things manadagh^‑1 næst epter tiwnnda dagh iwla / Hær til witnisbyrdh bedhis iac foresætias godhra manna incighle Joans aff Ludhinxstadhum, Haraldz Bagga førra sagda medh mino eghno.^c Härefter brevavslutande tecken.

Extratext

Marginalrubriker: ”1378” och ”Mar”

Tryckt

se pdf av tryck

Tryckt regest

E. Nygren, Registra ecclesie Lincopensis (1941), s. 256.

Litteratur och kommentar

Om Mar (även Marsätter, nu Fredriksnäs) se G. Franzén, Ortnamnen i Östergötlands län 11, Hammarkinds härad (1982), s. 40–41.

Om Helga kors prebenda (”Crucis maioris”) se H. Schück, Ecclesia lincopensis (1959), s. 424 och G. Tagesson, Biskop och stad (2002), s. 296.

Om Harald Bagge se SDHK nr 11199 med kommentar.

Jämför Ingeborg Tordsdotters fastebrev 1378 12/10 (SDHK nr 11314) på överlåtelsen av Mar till Linköpings domkyrka och brev 1377 7/11 (SDHK nr 11120) i vilket hon skänker en gård i Rullerum till korprästerna där.

Senast ändrad

2022-02-23

^a Upplöst i enlighet med den utskrivna formen thøm i den av samma hand gjorda avskriften av DS nr 9816 på samma sida i handskriften.
^b Lønkøpungs ms; jfr j Lønkøpunge tidigare.
^c Härefter brevavslutande tecken.

^1‑1Lagtingsmåndag var i Östgötalagen benämningen på en av de fyra måndagar under året då lagting hölls; se C. J. Schlyter, Ordbok till Samlingen af Sweriges gamla lagar (1877): Laghþings manadagher och Å. Holmbäck-E. Wessén, Svenska landskapslagar I (1933), Inledning, s. XXVIII.