SDHK-nr: 17935

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering

1413 utan dag

Utfärdare

Riddarna Klas Ulf och Nils Gustavsson samt hustru Ingrid Gustavsdotter och Kristina Gustavsdotter, herr Klas Ulfs hustru

Innehåll

Riddarna Klas Ulf och Nils Gustavsson (Rossviksätten) samt hustru Ingrid Gustavsdotter och Kristina Gustavsdotter, herr Klas Ulfs hustru, skänker till själakapellet i Västerås domkyrka jord i Alvesta i Hubbo socken i Västerås stift.

Språk

svenska

Källor

Original: Or. perg. RA 0101 bilder
Eftermedeltida avskrifter: Peringskiöld: E 45 f. 53 (reg.); Örnhielm: IV p. 1148

Brevtext

Alla thøm thætta breff høra ælla see helsom vi Clauus Vlff ok Niclis Gøzstafson riddara ok vi hustrw Ingridh Gøzstafsdotter ok Cristin Gøzstafsdotter, herra Clauus Vlfs hustru, æuærdhelica meth varom Herra. Kænnomps vi meth samthykkio ok beradhno modhe hafwa vnt ok gifwit i Gudz hedher for vara siæla ok alla the vi ærom skylloghe got foregøra ok for alla cristna siæla til siælacappellit i Væstra Aros domkirkio vart gooz, fæm øra land iordh i Aluastom, liggiande i Hobo sokn i Væstraaros biscopsdøme, meth allom tillaghom i hwario thet hælzt ær, ængo vndantakno, thy ther thøm fæm ørom land iordh nu tilhøre ælla af allir tilhørt hawer. Hulkit vi afhændom os oc allom varom arfuom ok æptekomandom ok tileghnom thet fornæmpdo cappelleno til æuærdhelica ægho ok gifwom hærizhøfdhinganom i thy hæridheno thet sama gozit ligger fulla makt meth thæsso brefue thet fast fara æpter sidhuænio oc landzlaghom, fornæmpdo cappelleno til æuerdhelica ægho. Til mere visso ok stadfæstilse lætom vi meth samthykkio var incighle hængia for thætta breff. Scriptum anno Domini m°cdxiij.

Extratext

På frånsidan: V øre i Aluastom.

Sigill

N. 1 utplånadt; N. 2. En båt med omskr.: s. nic ... afs’ milit; N. 3. En båt med omskr.: s. ingret gostavi doter; N. 4 saknas.

Tryckt

se pdf av tryck

Litteratur och kommentar

Då Peringskiöld gjorde sin avskrift fanns alla 4 sigillen i behåll, och hos Örnhielm finner man uppgiften att alla sigillen hade en båt i sitt vapen. Om Klas Ulf och Nils Gustavsson (Rossviksätten) se ÄSF II:1, s. 70.

Senast ändrad

2015-06-05