SDHK-nr: 16792

Thet skal alla mæn viterlikit wara, som thetta nærwaranda breff høra æller se, ath iak Gils Bæk kænnis mædh thesso mino oppno brefue mik hawa giwit ok guldith mædh ia ok godh wilia ok allaledhis afhænt minom elskelika modher systerson Olaff Joonson en gardh i Ælinge, som ligger næst høghana i thæm sama bynom, fore xl mark pæninga, hvilkin gardh iak erfdhe æfter mina modher, hustru Cristiona, Gudh hænna siæl hawe, mædh aker ok ængh, fiskewatn ok aldenaskogha, i wato ok thorro, ængo vndan thakno, som thæm gardhen hawer aff alder til hørt ok æn til høre, fran mik ok minom arfwm vnder fornæmpda Olaff Joonson ok hans arfwa til æwerdhelika egho, ok tilbinder iak mik ok mina arfwa ath fri ok hæmlba (!) ok ordgrant gøra thæn for:da gardh i Elinge, liggiandis i Hamnadha sokn i Sunderbo, ok alla hans tillagher for:da Olaff Joonson ok hans arfwm for alla the som ther kunno oppa tala, til æwerdhelika egho. Til mere wisso ok bætre forwarningh ath thetta skal stadhukth bliwa i alle mato, tha ær hedherlika manna insigle hængd for thetta breff, som ær herra Mathissa, proost offwer Sunderbo, Lassa i Grisathorpp, Nissa Høks mædh mino eghno. Scriptum Icornathorpp, anno Domini m°c°d sexto, sabbato proximo post concepcionis beate Marie virginis.