SDHK-nr: 1935
Datering
1301 februari 17*Utfärdandeort
VretaInnehåll
Lagmannen i Värend, Magnus Karlsson, ger för sin syster Ingeborgs begravning 100 mark penningar till abbedissan i Vreta kloster, för vilken summa han pantsätter sina gårdar Hög och Ugglesäter i Värmland.
Utfärdaren beseglar.
Språk
latin
Källor
- Original: or. perg., RA 0101 bilder
Brevtext
Omnibus presentes litteras visuris seu audituris Magnus Karlson, legifer Werendie, salutem in Domino sempiternam. Tenore presencium constare volumus singulis euidenter nos curias nostras in Wermalandia Høgh et Ugglusæter domine abbatisse in Wretum pro sepultura sororis nostre Ingiburgis pro centum marcis denariorum exposuisse, tali condicione prehabita, vt ceteri prouentus et redditus dictarum curiarum annuatim secundum estimacionem procuratoris dicte domine et nostram vel heredum nostrorum, si nos, antequam debitum solutum fuerit, discedere contingat, secundum valorem redditus in partibus illis in debito cedant persoluendo. Si autem memoratas curias, antequam debitum persolutum fuerit, rehabere volumus, domina [C: -ne] abbatisse in denariis non solutis tenamur(!) plenaliter satisfacere et curie in meam meorumque heredum redire debeant potestatem. In cuius euidenciam sigillum nostrum presentibus est appensum. Datum in claustro Wretum anno Domini m°ccc° quinquagesimo sexta feria post diem cenerum(!).
Extratext
På baksidan: Högh. Vglusætir.
Sigill
Sigillet borta.
Tryckt
- DS 4526 (feldaterat) se pdf av tryck
Senast ändrad
2015-06-05
*Datumkommentar: Feldaterat i DS nr 4526 13500212